لا يمكن المساومة على الأداء
غالبًا ما يكون لمهام COBOL الدفعية وأنظمة معالجة المعاملات متطلبات صارمة للإنتاجية وزمن الاستجابة. وقد يكون الانتقال إلى لغة فيها توقفات لجمع المهملات أو عبء مفسّر غير مقبول. ويمنحك C++ ملف الأداء القريب من العتاد نفسه.
تخطيط الذاكرة والأنواع معقّد
تحتاج WORKING-STORAGE في COBOL بحقول COMP وCOMP-3 وUSAGE DISPLAY إلى تخطيط دقيق على أنواع C++. والتحويل الساذج الذي يحشر كل شيء في سلاسل نصية أو أعداد double يفسد الحسابات المالية ويُدخل سلوكًا غير محدّد.
البنية لا تُترجَم واحدًا لواحد
بنية COBOL القائمة على الأقسام (IDENTIFICATION وENVIRONMENT وDATA وPROCEDURE) وتدفّق التحكم PERFORM على مستوى الفقرات ليس لهما مكافئ مباشر في C++. ويتطلب التحويل الصحيح فهم دلالات COBOL وتوليد أنماط C++ اصطلاحية.