إجرائي مقابل كائني التوجه
COBOL إجرائي بأقسام بيانات مسطحة وتدفق تحكم على مستوى الفقرات وحالة ضمنية. C# كائني التوجه مع فئات وnamespaces ومتغيرات محددة النطاق. التحويل البسيط ينتج فئة واحدة مليئة بالدوال والحقول الثابتة يصعب صيانتها أكثر من كود COBOL الأصلي.
إعادة تصميم طبقة الوصول للبيانات
برامج COBOL تستخدم EXEC SQL لـ DB2 وVSAM للملفات المفهرسة وإدخال/إخراج ملفات مسطحة بعرض ثابت. C# يحتاج ADO.NET أو Entity Framework أو Dapper. طبقة الوصول للبيانات غالباً ما تكون الجزء الأكثر تعقيداً في ترحيل COBOL إلى C#.
بنى COBOL تحتاج ربطاً دلالياً
نطاقات PERFORM وEVALUATE/WHEN وMOVE CORRESPONDING وشروط المستوى 88 وأنماط INSPECT ليس لها مكافئ مباشر في C#. التحويل الصحيح يتطلب فهم دلالات COBOL وتوليد أنماط C# مناسبة، وليس استبدال نص سطراً بسطر.