بنية COBOL الصارمة مقابل مرونة Python
تفرض COBOL بنية صارمة قائمة على الأقسام مع تعريفات بيانات صريحة. وتنتج المحوّلات الساذجة من COBOL إلى Python كودًا يحاكي هذه الصرامة، مما يؤدي إلى مئات المتغيرات العامة وكود إجرائي متشابك يُبطل الغرض من الانتقال إلى Python.
مزالق الفاصلة العائمة
يستخدم نوع float الافتراضي في Python الدقة المزدوجة وفق IEEE 754، مما يُدخل أخطاء تقريب في الحسابات المالية. ويجب تخطيط حقول COBOL العشرية المعبّأة من نوع PIC 9 إلى نوع Decimal في Python بالدقة الصحيحة، وإلا فإن كل حساب يتعلق بالمال يكون خاطئًا.
اختلافات صيغ البيانات
تعتمد تطبيقات COBOL على سجلات ثابتة العرض وملفات VSAM وترميز EBCDIC. أما Python فتستخدم هياكل بيانات ديناميكية وUTF-8 وصيغ ملفات حديثة. وسدّ هذه الفجوة يتطلب أكثر من ترجمة للكود؛ يتطلب استراتيجية لترحيل البيانات.