Wenn Sie einem Cloudflare-Tutorial von vor 2026 gefolgt sind, ein Plugin mit „Resizing" im Namen installiert oder einen Worker geerbt haben, der Bild-URLs umschreibt, ist Ihnen vermutlich etwas Verwirrendes aufgefallen. Im Cloudflare-Dashboard gibt es keine Funktion namens Image Resizing mehr. Auch die Dokumentation erwähnt sie nicht. An Ihrer Einrichtung ist nichts kaputt, aber der Name, nach dem Sie gesucht haben, ist stillschweigend verschwunden.

Die Funktion heißt jetzt Image Transformations. Sie erledigt dieselbe Aufgabe, über dieselbe URL-Struktur, mit denselben Parametern. Geändert haben sich der Name, die Stelle im Dashboard und die Abrechnung. Der letzte Punkt lohnt genaues Lesen, denn das Abrechnungsmodell unterscheidet sich deutlich von dem, was ältere Anleitungen beschreiben.

Die Kurzfassung: Ihre bestehenden URLs und Worker funktionieren weiter. Cloudflare hat Image Resizing in Image Transformations umbenannt und in das Produkt Cloudflare Images eingegliedert. Der Free-Tarif umfasst jetzt fünftausend eindeutige Transformationen pro Monat, was neu ist, und darüber hinaus zahlen Sie pro tausend, statt ein Pro-Abonnement zu benötigen.

Was sich tatsächlich geändert hat

Die Umbenennung ist der sichtbare Teil, aber drei Dinge haben sich gleichzeitig bewegt, und genau deren Vermischung sorgt für die meiste Verwirrung.

Der Name. Aus Image Resizing wurde Image Transformations. Cloudflares eigene Dokumentation verwendet durchgängig den neuen Begriff ohne Hinweis auf den alten, weshalb die Suche nach dem alten Namen zunehmend Seiten Dritter statt offizieller Dokumentation liefert.

Die Produktgrenze. Transformationen wirkten früher wie eine eigenständige Funktion, die man einschaltet. Sie sitzen jetzt innerhalb von Cloudflare Images, dem umfassenderen Produkt für Speicherung und Auslieferung. Daraus entsteht ein Missverständnis, das gleich ausgeräumt gehört: Sie müssen Ihre Bilder nicht in Cloudflare Images speichern, um sie zu transformieren. Sie können Bilder transformieren, die auf Ihrem eigenen Origin liegen, in R2 oder anderswo öffentlich erreichbar sind. Speicherung und Transformation sind getrennte Belange, die sich lediglich eine Produktseite teilen.

Die Abrechnung. Das ist die inhaltliche Änderung. Ältere Anleitungen sagen, Image Resizing erfordere einen Pro-Tarif oder höher. So funktioniert es nicht mehr.

Was es jetzt kostet

Im Free-Tarif erhalten Sie fünftausend eindeutige Transformationen pro Monat kostenlos. Darüber hinaus liegt der Satz in einem kostenpflichtigen Images-Tarif bei fünfzig Cent je tausend eindeutige Transformationen pro Monat.

Das entscheidende Wort ist eindeutig. Eine Transformation wird einmal pro eigenständiger Kombination aus Quellbild und Parametern gezählt, pro Kalendermonat. Ein Foto auf hundert Pixel Breite und dann auf zweihundert Pixel zu skalieren, sind zwei Transformationen. Dieselbe Hundert-Pixel-Fassung im Monat an fünfzigtausend Besucher auszuliefern, bleibt jedoch eine Transformation, weil die Wiederholungen nichts kosten.

Dieser Unterschied wiegt schwerer als der Grundpreis. Ihre Rechnung skaliert damit, wie viele eigenständige Bildvarianten Ihre Website erzeugt, nicht damit, wie viel Traffic Sie haben. Eine stark besuchte Seite mit wenigen, stabilen Bildern bleibt bequem im Freikontingent. Eine Seite mit großem Katalog und vielen Breakpoints verbraucht es unabhängig davon, wie wenige Besucher sie hat.

Eine nützliche Feinheit steckt in der Zählung der Formatumwandlung. Wenn Sie den automatischen Formatparameter verwenden und Cloudflare manchen Browsern AVIF und anderen WebP ausliefert, zählt das als eine einzige Transformation statt als zwei. Automatische Formatwahl ist abrechnungstechnisch praktisch gratis, was ein guter Grund ist, sie explizit angeforderten Formaten vorzuziehen.

Was Sie anpassen müssen

Bei den meisten Setups funktional nichts. Das URL-Format ist unverändert, die Parameter sind unverändert, und Worker, die Transformations-URLs bauen, laufen genau wie zuvor. Das war eine Umbenennung, keine Migration.

Anzupassen ist alles, was auf den alten Namen verweist, denn diese Verweise schicken Menschen zu einer Dokumentation, die es nicht mehr gibt.

Interne Dokumentation und Runbooks sind der offensichtliche Fall. Steht in Ihren Deployment-Notizen, man solle Image Resizing im Dashboard aktivieren, findet die nächste Person diese Einstellung nicht.

Plugin- und Werkzeugnamen sind der unangenehme Fall, meiner eingeschlossen. Das WordPress-Plugin, das ich pflege, heißt weiterhin Cloudflare Image Resizing, weil das Umbenennen eines veröffentlichten Plugins bestehende Installationen und die Auffindbarkeit zerstört. Es arbeitet mit Image Transformations genau wie immer. Wenn Sie im WordPress-Plugin-Verzeichnis danach suchen, rechnen Sie noch eine Weile mit der alten Terminologie.

Monitoring und Kostenwarnungen verdienen einen zweiten Blick. Haben Sie Abrechnungswarnungen rund um das alte Tarifmodell eingerichtet, überwachen diese etwas, das nicht mehr gilt. Zu beobachten ist jetzt die Zahl eindeutiger Transformationen gegen das Kontingent von fünftausend pro Monat.

Wo es die Leute erwischt

Zwei Fehler treten immer wieder auf, und beide kosten Geld, statt etwas kaputt zu machen.

Mehr Varianten erzeugen als nötig. Da die Abrechnung eigenständigen Varianten folgt, vervielfacht ein Responsive-Setup mit acht Breakpoints Ihre Transformationszahl um acht. Die meisten Seiten brauchen keine acht. Drei oder vier gut gewählte Breiten decken das realistische Gerätespektrum ab, und jede eingesparte spart anteilig mit. Unser Leitfaden zu responsiven Bildern zeigt, wie man Breakpoints wählt, die ihren Platz verdienen.

Cache-Busting per Query-String. Hängt Ihr Build-Prozess einen wechselnden Versionsparameter an Bild-URLs, erzeugt jedes Deployment einen frischen Satz eindeutiger Transformationen. Das ist der mit Abstand häufigste Weg, auf dem eine Seite unbemerkt eine Transformationsrechnung auftürmt: Die Bilder haben sich nicht geändert, ihre URLs schon, also behandelt Cloudflare jedes als neu.

Prüfen, ob es wirklich funktioniert

Die Umbenennung macht das Nachprüfen wichtiger als das Annehmen, denn ein falsch konfiguriertes Setup scheitert lautlos. Ihre Bilder laden weiterhin, sie werden nur untransformiert in voller Größe ausgeliefert, und das einzige Symptom ist eine langsame Seite.

Am schnellsten prüfen Sie die Response-Header einer Bildanfrage. Eine transformierte Antwort trägt einen cf-resized-Header, der beschreibt, was geschehen ist, und der content-type spiegelt das tatsächlich ausgelieferte Format. Wenn Sie automatische Formatwahl angefordert haben und ein moderner Browser weiterhin das ursprüngliche JPEG erhält, greift die Transformation nicht.

Die zweite Prüfung ist die Größe auf der Leitung. Öffnen Sie das Netzwerkpanel, laden Sie neu und vergleichen Sie die übertragene Größe eines Bildes mit der Originaldatei auf Ihrem Origin. Ein Foto, das mit derselben Byte-Zahl ankommt, die es auf der Platte hat, wurde nicht angefasst. Das fängt den häufigen Fall ab, in dem das URL-Muster geringfügig falsch ist und die Anfrage einfach durchläuft.

Wissenswert: Transformationen gelten nur für Bilder, die über die Zone ausgeliefert werden, in der die Funktion aktiv ist. Liegen Ihre Bilder auf einer Subdomain, die nicht über Cloudflare geproxyt wird, oder holen Sie sie von einem Fremdhoster außerhalb Ihres Kontos, umgehen die Anfragen den gesamten Mechanismus. Das erwischt Leute nach einer Migration, wenn Bild-URLs umgebogen wurden und niemand geprüft hat, welcher Hostname sie tatsächlich ausliefert.

Ob Sie es überhaupt nutzen sollten

Transformationen passen zu Seiten, deren Bilder in der Größe variieren oder aus Nutzer-Uploads stammen und bei denen es unpraktisch ist, jede vorgerenderte Variante zu speichern. Ein Produktkatalog, in dem dasselbe Foto als Thumbnail, Rasterkachel und Vollansicht erscheint, ist der natürliche Fall. Ebenso jede Seite, auf der Redakteure hochladen, was die Kamera ausgegeben hat, und Sie es ohne manuelle Nacharbeit brauchbar brauchen.

Weniger passen sie, wenn Sie einen kleinen, festen Bildbestand haben, der sich selten ändert. Dann erzeugen Sie Ihre Größen einmal beim Build und liefern sie als statische Dateien aus, was gar nichts kostet, und kein Transformationsdienst schlägt kostenlos.

Eine ausführlichere Behandlung der Unterschiede zwischen URL-Format und Worker-Ansatz finden Sie in unserem Leitfaden zu Cloudflare Image Transformations . Wenn Sie abwägen, wo die Bilder selbst liegen sollen, behandelt Cloudflare R2 für Bild-Hosting die Speicherseite und ihre entfallenden Egress-Gebühren.

Es richtig einrichten

Der meiste Wert in der Bildauslieferung entsteht aus Entscheidungen, die man einmal trifft und dann in Ruhe lässt: welche Breiten Sie tatsächlich ausliefern, ob die Formatwahl automatisch erfolgt und ob Ihre URLs stabil genug sind, um vom Rabatt für Wiederholungsanfragen zu profitieren. Das ist am Anfang schnell richtig gemacht und später mühsam zu entwirren.

Mecanik baut und prüft Bildauslieferung im Rahmen von Website-Entwicklung , und das WordPress-Plugin , das dies auf WordPress automatisiert, ist kostenlos nutzbar. Ist Ihre Seite langsam und Sie vermuten die Bilder als Ursache, sagt Ihnen ein WordPress-Performance-Audit , ob die Vermutung stimmt, bevor Sie etwas ausgeben.

Siehe auch: Cloudflare Image Transformations - Bilder spontan verkleinern und optimieren , Cloudflare Image Resizing für WordPress , Cloudflare Image Transformations vs WordPress-Plugins , Cloudflare Image Resizing für PrestaShop .

Häufig gestellte Fragen

Wurde Cloudflare Image Resizing eingestellt? Nein. Es wurde in Image Transformations umbenannt und in das Produkt Cloudflare Images eingegliedert. URL-Format, Parameter und Worker-Integrationen sind unverändert, bestehende Setups laufen also ohne Anpassung weiter.

Brauche ich für Image Resizing weiterhin einen Pro-Tarif? Nein. Diese Anforderung gehörte zum älteren Modell. Der Free-Tarif enthält jetzt fünftausend eindeutige Transformationen pro Monat, darüber hinaus zahlen Sie fünfzig Cent je tausend in einem kostenpflichtigen Images-Tarif.

Was zählt als eindeutige Transformation? Eine eigenständige Kombination aus Quellbild und Parametern, einmal pro Kalendermonat gezählt. Dasselbe transformierte Bild an viele Besucher auszuliefern zählt einmal. Dasselbe Bild in zwei Breiten anzufordern zählt zweimal.

Muss ich Bilder in Cloudflare Images speichern, um sie zu transformieren? Nein. Sie können Bilder transformieren, die auf Ihrem eigenen Origin, in R2 oder anderswo öffentlich erreichbar liegen. Speicherung und Transformation sind getrennt, auch wenn sie sich jetzt eine Produktseite teilen.

Warum heißt das WordPress-Plugin weiterhin Image Resizing? Das Umbenennen eines veröffentlichten Plugins zerstört bestehende Installationen und die Auffindbarkeit, daher bleibt der Name. Es arbeitet mit Image Transformations wie zuvor, denn nur Cloudflares Terminologie hat sich geändert.