Eine Immobilien-Website in Dubai sieht wie eine Broschüren-Website mit Suchfeld aus, bis die Arbeit beginnt. Danach verhält sie sich eher wie eine kleine Datenplattform. Die Website eines Maklers oder Bauträgers führt Hunderte oder Tausende Inserate, und sie muss mit dem übereinstimmen, was die Portale zeigen. Außerdem muss jede Anfrage innerhalb von Minuten beim richtigen Makler landen. Sie bedient Leser auf Arabisch und Englisch, auf Smartphones voller Fotos und Videos. Dubai reguliert zudem Immobilienwerbung, und wir behandeln die Inseratsseiten Ihrer Website als Anzeigen.

Planen Sie eine Immobilien-Website in Dubai um eine einzige maßgebliche Quelle für Inserate herum, meist Ihr CRM. Lassen Sie dieses System sowohl Ihre Website als auch die Portale speisen. Dazu kommen ein Genehmigungsablauf für Anzeigen, schnelle Weiterleitung von Anfragen über WhatsApp und Telefon und ein sauberes arabisches Layout von rechts nach links.

Objektdaten und Portal-Feeds

Die meisten Design-Briefings beginnen mit Moodboards. Wir beginnen eine Immobilien-Website in Dubai mit einer nüchterneren Frage, nämlich wo die Objektdaten liegen. Diese Entscheidung bestimmt den Großteil der Kosten und des Risikos.

Welches System jedes Inserat führt

Viele Agenturen in Dubai nutzen bereits ein CRM oder ein Listing-Tool, weil ihre Inserate auf diesem Weg zu den Portalen gelangen. Eine neue Website sollte deshalb aus diesem System lesen. Wenn Makler Preise und Fotos zusätzlich an einer zweiten Stelle bearbeiten, laufen die beiden Kopien auseinander.

Stimmen sie nicht überein, steht ein verkauftes Objekt womöglich weiter als verfügbar auf Ihrer Website. Käufer bemerken das, und es kann Ärger mit den Werberegeln geben. Vor jeder Designarbeit wollen wir wissen, welches System jedes Feld eines Inserats führt und wie die Website von einer Änderung erfährt. Drei Varianten sehen wir häufig.

AnsatzFunktionsweisePasst zuHauptrisiko
Website liest aus dem CRMInserate werden nach Zeitplan oder per Webhook synchronisiertMaklerbüros mit bestehendem CRMVerzögerte Synchronisierung und abweichende Felder
Website ist die QuelleMakler bearbeiten im Website-Backend, das an die Portale überträgtKleine Agenturen ohne CRMSie pflegen die Portal-Feeds selbst
HeadlessEine Listing-API bedient das Frontend und die FeedsBauträger mit vielen ProjektenHöhere Entwicklungskosten

Für Maklerbüros wählen wir standardmäßig die erste Variante. Die Makler arbeiten weiter in dem Tool, das sie kennen, und Headless rechtfertigt seine Mehrkosten nur bei einem Bauträger mit vielen Projekten.

Entscheidungsdiagramm für eine Immobilien-Website in Dubai. Eine Agentur mit CRM lässt die Website daraus lesen, eine Agentur ohne CRM macht die Website zur Quelle, und Bauträger mit vielen Projekten können headless arbeiten.
Wahl der Datenquelle nach Agenturtyp und Projektzahl Diagramm in voller Größe ansehen

Wie eine Immobilien-Website in Dubai mit den Portalen zusammenspielt

Käufer suchen bereits auf Portalen wie Property Finder, Bayut und Dubizzle, die DLD selbst als wichtige Vermarktungsplattformen bezeichnet. Eine neue Website ändert diese Gewohnheit nicht. Ihre Aufgabe ist es, Menschen abzuholen, die über Suchmaschinen, soziale Medien, WhatsApp-Kampagnen und Empfehlungen kommen. Außerdem verschafft sie Ihnen eine Marke und eine Lead-Datenbank, die Ihnen gehören.

Jedes Portal nimmt Inserate von Agenturen über einen eigenen Weg an, typischerweise eine CRM-Anbindung, einen Bulk-Feed oder eine API. Feldnamen und Regeln ändern sich mit der Zeit. Deshalb lassen wir uns von jedem Portal das Format schriftlich bestätigen, bevor wir darauf aufbauen.

Der größte Teil der Integrationsarbeit bei einer Immobilien-Website in Dubai besteht aus Datenzuordnung. Jedes Portal hat eigene Objekttypen, Gebietsnamen und eine eigene Bildreihenfolge. Dafür führen wir eine Zuordnungstabelle, die eine Büroleitung selbst korrigieren kann. Feed-Läufe müssen außerdem idempotent sein, damit ein fehlgeschlagener Lauf keine Inserate verdoppelt oder aktive entfernt. Lehnt ein Portal ein Inserat ab, sollte die Meldung den zuständigen Makler erreichen. Anfragen aus den Portalen fließen in dieselbe Pipeline wie Anfragen von der Website, jeweils mit ihrer Quelle markiert.

Ablaufdiagramm eines Inserats vom Makler und CRM zur Website, dann über Feeds zu jedem Portal, wobei Anfragen in eine gemeinsame Pipeline zurückfließen.
Ein Inserat fließt vom CRM zur Website und zu den Portalen Diagramm in voller Größe ansehen

Werbegenehmigungen und Trakheesi

RERA, ein Teil des Dubai Land Department, betreibt ein Genehmigungssystem namens Trakheesi.

Was DLD veröffentlicht hat

Die Madmoun-Mitteilung von DLD vom 18. April 2023 besagt, dass jede Werbegenehmigung einen QR-Code trägt. Unternehmen aktivieren den Code über Trakheesi, und DLD erwartet, dass sie ihn auf Print- und audiovisueller Werbung zeigen. Dieselbe Seite nennt den 24. April 2023 als Datum, an dem die Pflicht in Kraft trat.

Eine spätere DLD-Mitteilung vom 24. April 2025 beschreibt eine KI-gestützte Überwachung von Immobilienanzeigen auf wichtigen Vermarktungsplattformen. Darunter nennt sie Property Finder, Dubizzle und Bayut. Sie sagt auch, dass Unternehmen den QR-Code auf allen Immobilienanzeigen zeigen müssen, ob visuell oder schriftlich.

Warum Genehmigungen die Immobilien-Website in Dubai prägen

Keine der beiden Seiten nennt Unternehmenswebsites. Da die Formulierung von 2025 alle Immobilienanzeigen umfasst, behandeln wir Inseratsseiten und Kampagnen-Landingpages als Anzeigen und bitten den Kunden, bei DLD zu klären, welche Genehmigungsangaben jede davon zeigen muss.

Unser Datenmodell gibt jedem Inserat ein Feld für eine Genehmigungsnummer und ein Genehmigungs-QR-Bild. Beides erscheint auf der Inseratsseite und geht in jeden Portal-Feed, der es verlangt. Ein Inserat ohne gültige hinterlegte Genehmigung kann nicht live gehen, sodass niemand versehentlich eine ungenehmigte Anzeige veröffentlicht. Liefert der Kunde auch das Ablaufdatum der Genehmigung, benachrichtigen wir den Makler, bevor sie erlischt.

Anfragen schnell zum Makler bringen

Viele Käufer in Dubai rufen lieber an oder schreiben eine WhatsApp-Nachricht, als ein Formular auszufüllen. Eine Website, die diese Wege hinter einem langen Formular versteckt, verliert diese Menschen.

Bei jedem Projekt für eine Immobilien-Website in Dubai widmen wir der Lead-Weiterleitung so viel Aufmerksamkeit wie dem Seitendesign. Jede Inseratsseite, die wir für ein Maklerbüro bauen, erhält einen WhatsApp-Button für Click-to-Chat. Er füllt die Inseratsreferenz und die Genehmigungsnummer vor, damit der Makler sofort weiß, um welches Objekt es geht. Im CRM verteilen Regeln die Leads nach Gebiet, Objekttyp, Sprache oder Verfügbarkeit der Makler. Wir ergänzen außerdem einen Reaktions-Timer, der eine zweite Person benachrichtigt, wenn ein Lead zu lange unbeantwortet bleibt.

Seiten für Off-Plan-Projekte

Wenn eine Immobilien-Website in Dubai für einen Bauträger entsteht, der Off-Plan verkauft, braucht sie neben den Bestandsinseraten einen zweiten Inhaltstyp. Ein Bestandsinserat beschreibt eine Einheit. Ein Off-Plan-Projekt beschreibt ein Gebäude oder ein ganzes Quartier. Dazu gehören ein Zahlungsplan, ein Übergabetermin und viele Einheiten in unterschiedlichen Verkaufsstadien.

Jedes Projekt erhält einen Datensatz mit Bauträger, Gebiet, Übergabezeitplan und einer Beschreibung in beiden Sprachen. Aus diesem Datensatz wird eine Seite, die für den Projektnamen ranken kann. Einheitentypen erhalten Größenspannen und Grundrisse, sodass Käufer Einheiten vergleichen können, ohne ein PDF herunterzuladen. Die Verfügbarkeit ist mit dem Bestand des Bauträgers oder dem CRM verknüpft, damit Sie keine bereits verkauften Einheiten bewerben. Bauträger ändern auch Zahlungspläne und Preise, deshalb sollte eine namentlich benannte Person diese Felder verantworten.

Arabisch und Englisch auf der Immobilien-Website in Dubai

Die meisten Maklerbüros, mit denen wir arbeiten, veröffentlichen zuerst auf Englisch. Für manche Anfragen ist Arabisch trotzdem der bessere Weg, vor allem bei arabischsprachigen Investoren. Eine ordentliche arabische Version braucht außerdem ein eigenes Layout von rechts nach links.

Menüs, Filter, Bildslider und Formulare kehren ihre Richtung um. Mit dir="rtl" auf den arabischen Seiten und CSS mit logischen Eigenschaften bedient ein einziges Stylesheet beide Sprachen. Die arabische Schrift braucht eine gute Glyphenabdeckung, und wir testen die Zeilenhöhe mit echtem arabischem Text. Jede Sprache erhält eine eigene URL, einen eigenen Titel, eine eigene Beschreibung und eigene hreflang-Tags, wie unser Beitrag zu mehrsprachigem SEO erklärt.

Deshalb enthalten unsere Angebote für eine Immobilien-Website in Dubai Arabisch ab dem ersten Sprint. Wer es später ergänzt, muss fertige Komponenten überarbeiten.

Suche, Karten und große Mediendateien

An der Suche entscheidet sich, ob eine Immobilien-Website einen Besucher hält oder verliert. Käufer filtern nach Gebiet, Typ, Schlafzimmern und Preis, oft auch nach Projekt oder Bauträger. Sie erwarten außerdem, dass die Filter in der URL bleiben, damit sie eine Suche per WhatsApp teilen können.

Die Karte behandeln wir als Werkzeug, um Gebiete zu erkunden, mit einer einfachen Listenansicht nur einen Tipp entfernt. Jedes Quartier und jedes Projekt erhält eine eigene Landingpage mit echtem Inhalt. Karten, die alles per JavaScript laden und keine Links zu einzelnen Inseraten enthalten, erklären oft den schwachen organischen Traffic von Immobilien-Websites.

Bei den Medien wird eine Immobilien-Website in Dubai richtig schwer. Bauträger ergänzen Drohnenaufnahmen, virtuelle Rundgänge und große Grundrisse, und unkomprimierte Medien bremsen die Website in Mobilfunknetzen aus. Deshalb liefern wir responsive Bilder in modernen Formaten aus und laden alles unterhalb des sichtbaren Bereichs verzögert. Videos laden erst auf Abruf, und ein Content Delivery Network sitzt davor. Unser Leitfaden zum Bestehen der Core Web Vitals beschreibt, wie man das auf Inseratsseiten misst und behebt.

In welchen Phasen wir eine Immobilien-Website in Dubai bauen

Jedes Projekt für eine Immobilien-Website in Dubai beginnt bei uns mit einer Discovery-Phase. Sie umfasst das CRM, die Vereinbarungen mit den Portalen und den Genehmigungsprozess des Kunden. Datenmodell und Integrationen bauen und testen wir mit echten Inseraten, bevor das Design feststeht. Danach folgen das zweisprachige Frontend, die Suche und die Projektseiten. Die letzte Phase ist eine Launch-Checkliste, ähnlich der in unserem Beitrag zum Umzug einer Website ohne Traffic-Verlust .

Was eine Immobilien-Website in Dubai kostet

Der Preis richtet sich nach der Zahl der Integrationen. Er hängt auch davon ab, wie individuell die Suche ist, wie weit die arabische Version reicht und wie viele Medien die Website enthält. Deshalb nennen wir eine Preisspanne erst nach der Discovery-Phase, mit schriftlich festgehaltenen Annahmen.

Wir bauen solche Websites für Maklerbüros und Bauträger in Dubai im Rahmen unseres Service für Website-Entwicklung . Die Discovery-Phase ist kurz und liefert Ihnen eine schriftliche Preisspanne für Ihre Planung.

Unser Service für Website-Entwicklung umfasst die Immobilien-Website in Dubai für Maklerbüros und Bauträger. Dazu gehören CRM-Anbindung, arabische und englische Layouts und Performance-Arbeit. Wenn Sie eine neue Website planen, fordern Sie auf der Serviceseite ein Angebot an . Fügen Sie eine kurze Notiz zu Ihrem CRM, den Portalen, auf denen Sie inserieren, und den benötigten Sprachen bei.

Angebot anfordern

Häufig gestellte Fragen

Brauchen Inseratsseiten eine Werbegenehmigung?
DLD wickelt Immobilienwerbung über sein Genehmigungssystem Trakheesi ab, und jede Genehmigung trägt einen QR-Code. Laut der Mitteilung vom April 2025 müssen Unternehmen diesen Code auf allen Immobilienanzeigen zeigen, ob visuell oder schriftlich. Jedes Inserat, das wir bauen, erhält ein Feld für Genehmigungsnummer und QR-Code, und beides erscheint auf der Inseratsseite.
Kann eine Website Property Finder, Bayut und Dubizzle beliefern?
Wenn wir für eine Agentur eine Immobilien-Website in Dubai umsetzen, kommt der Portal-Feed meist aus dem CRM oder Listing-Tool. Die Website liest dieselben Daten. Lassen Sie sich die aktuelle Spezifikation jedes Portals schriftlich geben, bevor die Entwicklung beginnt.
Brauchen wir eine arabische Version?
Die meisten Maklerbüros, mit denen wir arbeiten, veröffentlichen zuerst auf Englisch. Eine arabische Version hilft, arabischsprachige Käufer und Investoren zu erreichen, braucht aber ein vollständiges Layout von rechts nach links und geprüfte Texte. Sie von Anfang an einzuplanen kostet weniger als eine Nachrüstung.
Wie sollten WhatsApp-Anfragen funktionieren?
Jedes Inserat erhält einen Click-to-Chat-Button. Er füllt Inseratsreferenz und Genehmigungsnummer vor, und der Chat geht an den Makler, der für das Inserat zuständig ist. Das CRM erfasst den Lead ebenfalls, damit er nicht nur auf dem privaten Telefon einer Person liegt.
Wie werden Off-Plan-Projekte abgebildet?
Eine Off-Plan-Seite steht für eine ganze Projektentwicklung mit mehreren Einheitentypen, einem Zahlungsplan, einem Übergabezeitplan und einer Verfügbarkeit, die sich ständig ändert. Deshalb braucht sie einen eigenen Inhaltstyp und eine namentlich benannte Person, die die Preise verantwortet.
Wie lange dauert die Entwicklung einer Immobilien-Website in Dubai?
Der Zeitplan richtet sich nach den Integrationen, dem Umfang der arabischen Version und der Suche. Eine Website, die aus einem bestehenden CRM liest, ist schneller fertig als eine, die eine eigene Feed-Engine für die Portale braucht. Deshalb nennen wir einen Zeitplan nach einer kurzen Discovery-Phase.
Was sollten wir vor dem Start vorbereiten?
Eine kurze Notiz zu Ihrem CRM, den Portalen, auf denen Sie inserieren, und den benötigten Sprachen reicht für den Anfang. Bringen Sie auch Ihren Genehmigungsprozess mit, denn die Discovery-Phase deckt ihn ab.