Wir werden oft gefragt, was eine SEO-Agentur in Dubai eigentlich leisten sollte. Wer fragt, hält meist ein paar Angebote in der Hand, die sich kaum ähneln. Ihre Kunden suchen auf Arabisch und auf Englisch, manchmal in derselben Suchanfrage. Sie suchen Anbieter außerdem gern nach Emirat, und das prägt die Arbeit.

Eine fähige SEO-Agentur in Dubai recherchiert die Suche auf Arabisch und auf Englisch getrennt und richtet hreflang für beide Sprachen ein. Sie klärt, welche Emirate Sie bedienen, bevor sie das Google Business Profile anfasst. Lassen Sie die Finger von garantierten Rankings, gekauften Links und jeder Konstruktion, bei der die Agentur Ihre Konten besitzt. Vergleichen Sie zuerst den schriftlichen Monatsumfang und erst danach den Preis.

Die Mechanik eines Retainers unterscheidet sich zwischen Ländern kaum, und wir haben sie für Käufer von SEO-Leistungen in Großbritannien beschrieben.

Dubai, Abu Dhabi oder die ganzen VAE

Wie Käufer in den VAE nach einer SEO-Agentur in Dubai suchen

Käufer formulieren denselben Bedarf auf verschiedene Weise. Einer tippt „seo agency abu dhabi“, ein anderer „seo service dubai“, ein dritter „seo services company in dubai“. Suchvolumen für diese Formulierungen haben wir nicht, lesen Sie sie also als Beispiele dafür, wie Menschen einen Städtenamen mit „agency“, „service“ oder „company“ kombinieren.

Zielt eine SEO-Agentur in Dubai nur auf eine einzige Formulierung mit Städtenamen, finden Käufer im nächsten Emirat Sie womöglich nie. Der umgekehrte Fehler ist, Abu Dhabi auf eine Seite zu schreiben, obwohl Sie dort weder Büro noch Personal noch Projekte haben.

Seiten dort, wo Sie tatsächlich arbeiten

Legen Sie zuerst fest, wo Sie wirklich Kunden bedienen. Tun Sie das, bevor irgendeine SEO-Agentur in Dubai eine einzige Städteseite schreibt. Hier ein hypothetisches Raster, das Sie anpassen können.

ZielPasst, wennAnsatz für InhalteHauptrisiko
Nur DubaiEin Büro oder Showroom, Kunden in DubaiEin starkes Set an LeistungsseitenUnsichtbar für Käufer, die nach einem anderen Emirat suchen
Dubai und Abu DhabiEigene Niederlassungen oder Teams an beiden OrtenEigene Seiten mit lokaler Adresse, Team und ProjektenFast identische Städteseiten
Ganze VAEOnline-Leistung oder landesweite LieferungEin nationales Set, Emirat-Seiten nur dort, wo es Substanz gibtKonkurrenz mit Spezialisten bei jeder Städtesuche

Ein Städtename sollte etwas Reales über Ihr Geschäft dort aussagen. Googles Startleitfaden zur Suchmaschinenoptimierung zählt einzigartige Inhalte zu den Merkmalen überzeugender Inhalte. Eine Emirat-Seite verdient ihren Platz mit einer Adresse, einem Team oder lokalen Projekten.

Google Business Profile in mehreren Emiraten

Die Regeln für das Business Profile greifen in den VAE hart. Googles Richtlinien für das Business Profile verlangen einen physischen Standort, den Kunden besuchen können, oder ein Unternehmen, das zu seinen Kunden fährt. Ein Unternehmen, das zu Kunden fährt, sollte ein einziges Profil am zentralen Standort haben, mit eingestelltem Einzugsgebiet. Eine angemietete Postanschrift, an der Sie nicht arbeiten, ist nicht zulässig. Ein Büro in einem Coworking-Space zählt nur, wenn es klar beschildert ist, während der Geschäftszeiten Kunden empfängt und in diesen Zeiten mit Ihren eigenen Leuten besetzt ist.

Google sagt außerdem, dass Sie nicht mehr als eine Seite pro Standort anlegen sollen. Ein Unternehmen mit echten Büros in Dubai und Abu Dhabi kann für jedes ein Profil in Betracht ziehen. Ein Unternehmen mit einem Büro sollte keine zweite Adresse erfinden, ganz gleich, was eine Agentur vorschlägt.

Dann geht es um die Inhaberschaft. Googles Dokumentation zu Berechtigungen erlaubt mehrere Inhaber und nur einen primären Inhaber. Verwalter können keine Nutzer hinzufügen oder entfernen, und sie können das Profil nicht entfernen. Sie bleiben also primärer Inhaber und fügen die Agentur als Verwalter hinzu.

Entscheidungsdiagramm für ein oder mehrere Google Business Profile, je nachdem, ob Sie in jedem Emirat ein echtes Büro haben
Einrichtung des Google Business Profile nach Anzahl echter Büros Diagramm in voller Größe ansehen

Arabisch und Englisch brauchen getrennte Keyword-Recherche

Die meisten Briefings aus den VAE, die wir sehen, machen hier den Fehler. Die Keyword-Recherche findet auf Englisch statt und wird dann ins Arabische übersetzt. Googles Hinweise zu mehrsprachigen und länderübergreifenden Websites empfehlen eine Sprache für Text und Menüs jeder Seite. Eine arabische Seite hat ihr eigenes Publikum und braucht daher ihre eigene Recherche.

Das haben wir an unserer eigenen Website gelernt, die in zwölf Sprachen läuft, darunter Arabisch. Die wörtliche Übersetzung einer englischen Formulierung ist oft nicht das, was Menschen eintippen. Mehr dazu steht in unserem Beitrag dazu, was uns zwölf Sprachen gelehrt haben .

Dialekte und gemischte Suchanfragen

Menschen suchen in mehr als einer Form des Arabischen. Manche nutzen modernes Hocharabisch, andere schreiben näher am Dialekt der Golfregion, der Levante oder Ägyptens. Viele mischen arabische Schrift, transliteriertes Arabisch und Englisch in einer Suchanfrage. Daten aus den VAE dazu, wie sich diese Gruppen verteilen, haben wir nicht, und wir raten auch nicht.

Fragen Sie jede SEO-Agentur in Dubai, wer die arabische Recherche macht und ob diese Person Muttersprachler ist. Eine gute Agentur findet über Suchanfragen in der Search Console und über Verkaufsgespräche heraus, welche Formen Ihre Kunden verwenden.

Das andere Risiko ist die Menge. Googles Spam-Richtlinien werten große Mengen nicht origineller Inhalte mit geringem Wert als Missbrauch skalierter Inhalte. Das gilt unabhängig davon, ob die Inhalte von KI-Tools stammen oder aus einer anderen Quelle. Eine SEO-Agentur in Dubai, die Hunderte dünner englischer Seiten maschinell ins Arabische übersetzt, kann Ihre Website damit in Konflikt mit diesen Richtlinien bringen.

Hreflang und URL-Struktur

Hreflang kennzeichnet URLs, die denselben Inhalt in verschiedenen Sprachen tragen. Googles Dokumentation zu lokalisierten Versionen legt die Regeln fest. Jede Sprachversion nennt sich selbst und jede andere Version. Verweisen zwei Seiten nicht gegenseitig aufeinander, ignoriert Google die Tags. Der Wert x-default fängt Nutzer auf, deren Sprache zu keiner Ihrer Versionen passt.

Die Codes folgen ISO 639-1 für die Sprache und ISO 3166-1 Alpha 2 für die Region. ar, en und ar-AE funktionieren also alle, ein Regionscode darf aber nicht allein stehen. Google sagt außerdem, dass es weder hreflang noch das HTML-Attribut lang nutzt, um die Sprache einer Seite zu erkennen. Der Text selbst muss in einer Sprache bleiben.

Für die meisten Unternehmen mit einer einzigen Marke würden wir die Unterverzeichnisse /en/ und /ar/ auf einem Host nutzen, weil sie am leichtesten zu pflegen sind. Google rät auch davon ab, Besucher automatisch auf eine andere Sprachversion umzuleiten, nur weil man ihre Sprache vermutet. Jemand muss sich außerdem um das Layout von rechts nach links kümmern, dir="rtl" inklusive. Eine SEO-Agentur in Dubai baut die Templates selten selbst, das Briefing sollte also nennen, wer das übernimmt.

Wie eine SEO-Agentur in Dubai einen Retainer zuschneidet und bepreist

Was die monatliche Arbeit abdecken sollte

Retainer unterscheiden sich stärker im Umfang als im Preis. Ein solider Retainer beginnt mit einer technischen Prüfung, an deren Ende eine priorisierte Liste von Korrekturen steht. Die Keyword-Recherche kommt als zwei Listen, Arabisch und Englisch, jeweils Seiten zugeordnet. Die Inhaltsplanung verbindet Themen mit echten Leistungen und Kundenfragen. Die Arbeit auf der Seite umfasst Titel, Überschriften, interne Links und strukturierte Daten.

Links sollten aus redaktioneller Berichterstattung und Partnerschaften stammen, und die Agentur sollte jeden einzelnen auflisten. Reporting heißt eine monatliche Zusammenfassung mit vereinbarten Kennzahlen und Zugang zu den Rohdaten der Search Console. Steht in einem Angebot „SEO-Paket“ und wenig mehr, fragen Sie nach der Aufschlüsselung. Ein einmaliges Audit ist ein vernünftiger erster Schritt, und unsere Aufstellung der Audit-Kosten zeigt, was es liefern sollte.

Warum Angebote so weit auseinanderliegen

Wir nennen hier keine Preisspannen in AED. Preise von Agenturen in den VAE konnten wir nicht belegen, und wir erfinden keine. Preisunterschiede zwischen einer SEO-Agentur in Dubai und der nächsten gehen meist auf einige wenige Faktoren zurück.

Arabisch steht an erster Stelle, denn muttersprachliche Recherche und Texte sind eigene Arbeit. Danach kommen Größe und technischer Zustand der Website. Eine große Website mit jahrelang angesammelten Weiterleitungen braucht weit mehr Diagnose als eine neue Broschüren-Website. Dann folgen die Zahl der Standorte und der Wettbewerb in Ihrer Branche.

Nach unserer Erfahrung bewegt die Technik das Honorar oft stärker als alles andere. Bearbeitet die Agentur Templates, korrigiert hreflang und repariert Weiterleitungen, zahlen Sie Entwicklungszeit. Lassen Sie diese Aufteilung ins Angebot schreiben, denn sie erklärt oft, warum zwei Angebote weit auseinanderliegen.

Ein sehr niedriges Angebot einer SEO-Agentur in Dubai verdient einen zweiten Blick. Googles Startleitfaden sagt, dass manche Änderungen innerhalb von Stunden wirken und andere mehrere Monate brauchen können. Seien Sie also vorsichtig bei jedem billigen Angebot, das schnelle Ergebnisse verspricht.

Verträge und Kontozugang bei einer SEO-Agentur in Dubai

Wir sind keine Juristen. Fragen zu Verträgen und Lizenzen in den VAE gehören zu einem qualifizierten Berater vor Ort. Fragen Sie trotzdem nach dem Namen der juristischen Person der Agentur, nach ihrer Gewerbelizenz und danach, welches Recht für den Vertrag gilt.

Bevor Sie mit einer SEO-Agentur in Dubai unterschreiben, vereinbaren Sie Laufzeit und Ausstieg. Dazu gehören eine Mindestlaufzeit, eine Kündigungsfrist und eine Liste dessen, was Sie beim Ausstieg erhalten. Die Liste sollte alle Inhalte umfassen, Notizen zu technischen Änderungen und jedes Konto, das für Sie angelegt wurde.

Googles Hinweise zur Beauftragung empfehlen, für ein Audit nur Lesezugriff auf die Search Console zu gewähren. Dort steht auch, dass Sie für die Handlungen jeder Firma verantwortlich sind, die Sie beauftragen. Bei der Inhaberschaft gehen wir weiter. Die Search-Console-Property, das Analytics-Konto, das Business Profile, die Domain und das Hosting bleiben bei Ihnen. Die Agentur bekommt den geringsten Zugang, mit dem sie die vereinbarte Arbeit erledigen kann.

Legen Sie die Kennzahlen für das Reporting mit Ihrer SEO-Agentur in Dubai fest, bevor die Arbeit beginnt. Rankings für ein paar Begriffe sagen wenig, weil Positionen je nach Standort, Gerät und Sprache schwanken. Wir schauen lieber auf die Anfragen, aufgeteilt nach Sprachversion.

Warnsignale im Angebot einer SEO-Agentur in Dubai

Google nennt die Warnzeichen klar. Seine Seite zur Frage, ob Sie einen SEO brauchen , beginnt mit garantierten Rankings. Niemand kann Platz eins garantieren, heißt es dort. Verspricht ein SEO den ersten Platz, rät Google, sich jemand anderen zu suchen.

Danach kommen Linkprogramme. Googles Spam-Richtlinien werten den Kauf oder Verkauf von Links, die Ranking-Signale weitergeben, als Link-Spam. Übermäßiger Linktausch zählt ebenfalls dazu, ebenso Links mit optimiertem Ankertext in Gastbeiträgen oder Pressemitteilungen auf anderen Websites. Websites, die gegen die Richtlinien verstoßen, können schlechter ranken oder ganz aus den Ergebnissen verschwinden. Die Seite zur Beauftragung ergänzt, dass Sie nie verpflichtet sein sollten, auf einen SEO zu verlinken.

Google warnt auch vor Firmen, die ihre Methoden geheim halten, und vor unaufgeforderten Verkaufs-E-Mails. Eine behauptete besondere Beziehung zu Google ist ein weiteres Warnzeichen.

Am schwersten gewichten wir die Inhaberschaft der Konten. Manchmal registriert eine SEO-Agentur in Dubai Ihr Business Profile, Ihr Analytics oder Ihre Domain unter ihrem eigenen Konto. Überträgt sie diese dann nicht, haben Sie die Kontrolle über Konten verloren, auf die Ihr Geschäft angewiesen ist.

Ein Briefing für eine SEO-Agentur in Dubai schreiben

Ein kurzes Briefing macht Angebote vergleichbar. Nennen Sie jeder Agentur die Emirate, die Sie bedienen, und die Sprachen, die Sie brauchen. Ergänzen Sie die Plattform Ihrer Website, wer sie bearbeitet und den aktuellen Stand der Search Console. Nennen Sie ein messbares Ziel, etwa Anfragen für eine bestimmte Leistung. Fragen Sie dann, wie jede Agentur die Recherche auf Arabisch und Englisch aufteilen würde und was ein typischer Monat enthält.

Vier Schritte zur Beauftragung einer Agentur, vom Versand eines Briefings über den Vergleich des Umfangs und die Prüfung von Warnsignalen bis zum Behalten der Kontoinhaberschaft
Die vier Schritte zur Beauftragung einer SEO-Agentur in Dubai Diagramm in voller Größe ansehen

Wenn Sie vor der Wahl einer SEO-Agentur in Dubai eine technische Ausgangsbasis möchten, beginnen Sie mit unserem SEO-Audit-Service . Er prüft Crawlbarkeit, Probleme auf den Seiten und Keyword-Chancen und liefert einen priorisierten Bericht. Fragen Sie uns nach einem Angebot für ein Audit mit Ihren Sprachen und Emiraten, und wir planen beide Sprachen von Anfang an ein.

Häufig gestellte Fragen

Was kostet eine SEO-Agentur in Dubai?
Wir veröffentlichen keine Preisspannen in AED. Preise von Agenturen in den VAE konnten wir nicht belegen, also raten wir nicht. Das Honorar richtet sich nach Ihren Sprachen, nach Größe und Zustand der Website, nach Standorten, Wettbewerb und technischem Aufwand. Bitten Sie jede Agentur, ihren Retainer aufzuschlüsseln, damit Sie den Umfang vergleichen können.
Braucht Arabisch eine eigene Keyword-Recherche?
Ja. Google empfiehlt eine Sprache für Text und Menüs jeder Seite. Arabischsprachige Nutzer tippen oft Formulierungen, die von einer übersetzten englischen Liste abweichen.
Kann eine Agentur Platz eins bei Google garantieren?
Nein. Google sagt, dass niemand Platz eins garantieren kann. Verspricht ein SEO den ersten Platz, rät Google, sich jemand anderen zu suchen.
Wem sollten Business Profile und Search Console gehören?
Ihnen. Seien Sie primärer Inhaber Ihres Business Profile und halten Sie Search Console, Analytics und die Domain selbst. Geben Sie der Agentur den geringsten Zugang, der für die Arbeit reicht, damit Sie sie ohne ihre Hilfe entfernen können.
Wann sehen wir Ergebnisse?
Das ist unterschiedlich. Google sagt, dass manche Änderungen innerhalb von Stunden wirken und andere mehrere Monate brauchen können. Google empfiehlt, einige Wochen zu warten, bevor man beurteilt, ob eine Änderung geholfen hat.
Was sollte im Briefing stehen?
Geben Sie jeder SEO-Agentur in Dubai dasselbe Briefing. Nennen Sie die Emirate, die Sie bedienen, die Sprachen, die Sie brauchen, und die Plattform Ihrer Website. Ergänzen Sie, wer die Website bearbeitet, den Stand der Search Console und ein messbares Ziel, etwa Anfragen für eine bestimmte Leistung.