Die Webdesign-Kosten in Dubai reichen von einigen tausend Dirham bis weit über hunderttausend. Zwei Angebote, in denen jeweils „Firmenwebsite“ steht, können sehr unterschiedliche Aufträge bepreisen. Der Unterschied liegt meist im Umfang. Im günstigeren Angebot fehlen meist das arabische Layout, die Integrationen, die jährlichen Betriebskosten oder Ihre Inhaberschaft an den Konten. Das steht selten so im Angebot.
Unsere Planungszahlen für die Webdesign-Kosten in Dubai setzen eine zweisprachige Template-Website bei AED 8.000 bis 20.000 an und eine individuell gestaltete zweisprachige Website bei AED 25.000 bis 70.000. Buchung, Zahlungen oder ein CRM treiben das Budget über AED 70.000. Das sind unsere eigenen Annahmen vom November 2026, sie stammen nicht aus einer Marktumfrage.
Wenn Sie schon einmal eine Website in Großbritannien kalkuliert haben, folgen unsere Kostenzahlen für Websites in Großbritannien derselben Logik in Pfund. In den VAE kommen eigene Posten hinzu. Die wichtigsten sind die arabische Version, lokale Gewohnheiten bei Zahlung und Messaging und 5 % Mehrwertsteuer auf der Rechnung.
Webdesign-Kosten in Dubai nach Art der Website
Jede Zahl hier ist in Dirham angegeben und versteht sich ohne Mehrwertsteuer. Jede Stufe geht von einem gewöhnlichen Unternehmen aus und von Texten, die Sie in beiden Sprachen liefern. Sie setzt außerdem keine Stockfotos voraus, die über das hinausgehen, was ein Template schon enthält. Wir nutzen diese Stufen, um Angebote zu lesen. Liegt ein Angebot deutlich unter einer Stufe, suchen Sie die Leistungszeile, die verschwunden ist. Liegt es deutlich darüber, suchen Sie die Zeile, die jemand hinzugefügt hat.
| Stufe | Was nach unserer Annahme enthalten ist | Budget in AED, ohne Mehrwertsteuer |
|---|---|---|
| Template-Broschüre | 5 bis 8 Seiten auf einem gekauften oder quelloffenen Template, an Logo und Farben angepasst, arabische und englische Version, ein Kontaktformular, grundlegendes On-Page-SEO, Start auf verwaltetem Hosting | 8.000 bis 20.000 |
| Individuelle Firmenwebsite | Eigenes Design, 10 bis 25 Seiten, zweisprachig mit echtem Layout von rechts nach links, ein CMS, das Sie selbst bearbeiten können, ein oder zwei Integrationen wie ein WhatsApp-Button und ein CRM-Formular, Analytics, Arbeit an Performance und Barrierefreiheit | 25.000 bis 70.000 |
| Integrierte Website oder Shop | Alles aus der individuellen Stufe plus Online-Buchung, Zahlungen, ein Kundenbereich oder ein Produktkatalog, mehrere Integrationen, eine Staging-Website und Tests, Einweisung bei der Übergabe | 70.000 bis 200.000 und mehr |
| Jährliche Betriebskosten | Hosting, Verlängerung der Domain, Sicherheitsupdates, Backups und ein kleines monatliches Kontingent für Änderungen | 2.000 bis 12.000 pro Jahr |
Viele erste Angebote hören beim Bau auf. Die Jahreszeile ist der Teil der Webdesign-Kosten in Dubai, den billige Angebote häufiger weglassen als jede andere Zeile. Sie umfasst Hosting, Verlängerungen, Updates und die kleinen Änderungen, die eine laufende Website jeden Monat braucht.
Was Arabisch zu den Webdesign-Kosten in Dubai beiträgt
Eine zweisprachige Website braucht mehr als übersetzte englische Seiten. Arabisch liest man von rechts nach links, also müssen Menüs, Formulare, Abstände und Pfeilsymbole gespiegelt werden. Das W3C rät, dir="rtl" auf das html-Element zu setzen, wenn das ganze Dokument von rechts nach links läuft. Die Angabe der Sprache mit lang behandelt es als eigene Aufgabe. Seine Hinweise zur Grundrichtung des Textes
sind kurz und ein guter Anfang, bevor Sie einen Entwickler briefen.
Die Kosten der gespiegelten Version
Die gespiegelte Version fügt dem Budget eine Zeile hinzu, die ein Projekt in Großbritannien selten hat. Jemand muss sie gestalten und bauen, und Sie brauchen eine arabische Schrift, die zu Ihrer Marke passt. Danach muss jemand, der Arabisch liest, das Layout prüfen. All das steckt in den Webdesign-Kosten in Dubai, ob das Angebot es ausweist oder versteckt. Ein Angebot, das „arabische Version“ als einzelne Zeile führt, bedeutet oft maschinelle Übersetzung, die in das englische Template gegossen wird.
Wer die arabischen Texte schreibt
Klären Sie das, bevor das Angebot endgültig ist, denn es verändert den Preis. Sie können fertige arabische Texte liefern, oder die Agentur beauftragt einen Übersetzer und Sie geben das Ergebnis frei. Maschinelle Übersetzung allein ist billig, sie liest sich aber wörtlich, und arabischsprachige Kunden merken das. Unser Beitrag dazu, wie man eine Website in zwölf Sprachen betreibt , behandelt die technische Hälfte.
Designentscheidungen, die die Webdesign-Kosten in Dubai festlegen
Template oder individuelles Design
Ein Template ist ein Design, das jemand anderes schon fertiggestellt hat. Es ist schnell und günstig, und für ein kleines Unternehmen mit einer einfachen Botschaft kann es die vernünftige Wahl sein. Es beginnt zu zwicken, wenn Sie ein Layout brauchen, das es nicht bietet, oder wenn ein Wettbewerber dasselbe nutzt. Trotzdem hält der Weg über ein Template die Webdesign-Kosten in Dubai für viele kleine Firmen in unserer niedrigsten Stufe.
Individuelles Design geht von Ihrer Marke, Ihren Kunden und Ihren Inhalten aus. Es kostet mehr, weil ein Designer und ein Entwickler Zeit für Entscheidungen aufwenden, die das Template vorab getroffen hat. Keines von beiden ist automatisch der bessere Kauf. Individuelle Arbeit ist ihr Honorar wert, wenn die Website etwas leisten muss, was ein Template nicht kann, und wenn sich die Mehrausgabe wahrscheinlich in Anfragen oder Verkäufen zeigt. Dieselbe Abwägung haben wir auf der WordPress-Seite durchgespielt, als wir Elementor mit einem eigenen Theme verglichen haben.
Ein CMS, das Sie selbst bearbeiten können
Das CMS bestimmt, wie Sie Seiten ändern und was die Pflege kostet. WordPress und andere verbreitete Systeme haben einen großen Pool an Entwicklern und Plugins. Das macht den Bau meist günstiger und einen späteren Wechsel zu einer anderen Agentur leichter. Eine individuelle Entwicklung auf einem Framework kann schneller laufen, braucht aber für einfache Änderungen oft einen Entwickler. Können Sie die Website nicht selbst bearbeiten, wird jeder neue Preis und jede neue Telefonnummer zu einem bezahlten Auftrag. Über einige Jahre werden diese kleinen Aufträge zu einem echten Teil der Webdesign-Kosten in Dubai. Unser Vergleich von WordPress, Wix und Squarespace zeigt, wo gehostete Baukästen Geld sparen und wo sie Sie binden.
Wie Integrationen die Webdesign-Kosten in Dubai erhöhen
Die meisten Unternehmen in Dubai wollen ihre Website mit etwas verbinden. Jede Verbindung erweitert den Umfang, deshalb stehen integrierte Websites in unserer obersten Stufe. Eine CRM-Anbindung bedeutet, Formularfelder zuzuordnen und auf Dubletten zu testen. Wie lange das dauert, hängt von Ihrem CRM ab und davon, wie sauber Ihre Daten sind. WhatsApp kann ein einfacher Click-to-Chat-Button sein, der wenig kostet. Ein verwalteter Messaging-Ablauf auf der WhatsApp-Business-Plattform kostet weit mehr.
Buchung wirkt schnell gemacht, weil der Kalender auf dem Bildschirm leicht zu bauen ist. Die meisten Stunden fließen in Verfügbarkeit der Mitarbeiter, Erinnerungen und Stornierungen. Ähnlich verstecken Zahlungen einen großen Teil der Webdesign-Kosten in Dubai hinter einer einzigen Zeile im Angebot. Eine Zeile wie „Anbindung eines Zahlungs-Gateways“ sagt Ihnen fast nichts. Sie wollen wissen, welches Gateway es ist und ob es die Karten Ihrer Kunden annimmt. Fragen Sie auch, wer Erstattungen abwickelt und was die Website tut, wenn eine Zahlung fehlschlägt.
Kosten außerhalb des Designhonorars
Hosting und die .ae-Domain
Hosting ist der jährliche Teil der Webdesign-Kosten in Dubai, der außerhalb des Designhonorars liegt. Sein Preis richtet sich nach Ihrem Traffic, der Zahl der Websites und Ihren Anforderungen an Backups und Sicherheit. Wie schnell der Host Besucher in der Golfregion bedient, zählt ebenfalls. Vor allem sollte das Konto auf den Namen Ihres Unternehmens laufen.
Einen .ae-Namen bekommen Sie über akkreditierte Registrare. Die TDRA führt eine Liste akkreditierter .ae-Registrare
im Bereich ihrer Website, den die .ae Domain Administration (.aeDA) betreibt. Die Seite der .aeDA
sagt, dass die .aeDA die Zulassungskriterien für .ae-Namen festgelegt hat. Lesen Sie diese vor dem Kauf, und erfragen Sie die Gebühr beim Registrar selbst, denn einen Preis haben wir nicht geprüft.
Mehrwertsteuer und Webdesign-Kosten in Dubai
Eine für die Mehrwertsteuer registrierte Agentur schlägt sie auf ihre Rechnung auf. Artikel 3 des Federal Decree-Law No. 8 of 2017 , in der Fassung, die die Federal Tax Authority veröffentlicht, legt einen Regelsatz von 5 % fest. Die Mehrwertsteuerseite der FTA verwendet diesen Satz mit Stand November 2026 weiterhin in ihrem Rechner. Jede Zahl in diesem Beitrag versteht sich ohne Mehrwertsteuer, ein Angebot über AED 30.000 wird also mit Steuer zu AED 31.500. Ihre eigene steuerliche Lage entscheidet, ob Sie sie zurückfordern können.
Wenn Sie die Webdesign-Kosten in Dubai zwischen Agenturen vergleichen, prüfen Sie, wie jedes Angebot seine Zahl darstellt. Ein Preis inklusive Mehrwertsteuer kann 5 % teurer wirken als das Angebot eines Konkurrenten ohne Steuer, selbst bei gleichem Honorar.
Webdesign-Kosten in Dubai über mehrere Angebote vergleichen
Was billige Angebote weglassen
Wer nach günstigem Webdesign in Dubai sucht, findet eine breite Streuung von Preisen. Tatsächlich ist eine niedrige Zahl für die Webdesign-Kosten in Dubai oft ein korrekter Preis für ein kleineres Produkt als das, das Sie im Kopf hatten.
Ohne echtes Layout von rechts nach links brechen die arabischen Formulare und Menüs. Ohne professionelle arabische Texte bekommen Sie maschinelle Übersetzung und korrigieren sie selbst. Fehlt die Einpflege der Inhalte, kommen die Seiten leer an, und sie zu füllen kostet extra. Ohne Integrationen schickt Ihnen ein Formular eine E-Mail, und nichts landet in Ihrem CRM. Tests auf Smartphones sind eine weitere häufige Lücke, fragen Sie also, auf welchen echten Geräten die Agentur testet. Manche Angebote decken das Hosting nur für das erste Jahr ab. Andere lassen Änderungen nach dem Start weg oder registrieren Ihre Domain im Konto der Agentur.
Wir bauen zweisprachige Firmenwebsites , bei denen das arabische Layout und die Integrationen im Preis enthalten sind. Wir können auch ein billiges Angebot mit Ihnen durchgehen und die Posten markieren, die darin fehlen.
Wem Domain und Hosting gehören
Fragen Sie, wer die Domain registriert und wer das Hosting-Konto hält. Beides sollte Ihnen gehören, mit der Agentur als hinzugefügtem Nutzer. Steht der Name der Agentur auf der Domain, kann der Wechsel weg von dieser Agentur zur Verhandlungssache werden.
Bei der Übergabe sollten Sie außerdem den Quellcode, die Designdateien und die Admin-Logins erhalten. Schreiben Sie in den Vertrag, dass Design und Code Ihnen gehören, sobald Sie die Schlussrechnung bezahlt haben. Die Inhaberschaft verändert die Webdesign-Kosten in Dubai auf dem Papier kaum, sie legt aber fest, was Sie ein späterer Agenturwechsel kostet.
Fragen an jede Agentur
Schicken Sie jeder Agentur dieselben Fragen schriftlich. Beginnen Sie mit den Seiten, den Templates und den Sprachen. Fragen Sie dann, ob das arabische Layout eigenes Design und eigene Tests bekommt und wer die arabischen Texte schreibt. Danach kommen die Integrationen innerhalb und außerhalb des Umfangs und die jährlichen Betriebskosten. Schließen Sie mit der Frage, ob die Zahl die Mehrwertsteuer enthält und wem Domain und Designdateien gehören werden. Mit denselben Antworten von allen können Sie die Webdesign-Kosten in Dubai einer Agentur neben die einer anderen legen und wissen, dass beide dieselbe Website beschreiben.
Dieselben Fragen können Sie auch unserem Service für Website-Entwicklung stellen. Wenn Sie unsere Einschätzung der Webdesign-Kosten in Dubai für Ihr eigenes Projekt möchten, schicken Sie ein Briefing über das Angebotsformular . Wir antworten mit einem schriftlichen Angebot, das Sie neben die übrigen Angebote legen können.