Ci chiedono spesso cosa dovrebbe fare davvero un’agenzia SEO a Dubai. Chi fa la domanda di solito ha in mano alcune proposte che non si somigliano per niente. I vostri clienti cercano in arabo e in inglese, a volte in entrambe le lingue nella stessa ricerca. Tendono anche a cercare i fornitori per emirato, e questo incide sul lavoro.
Un’agenzia SEO a Dubai competente studia separatamente le ricerche in arabo e in inglese e imposta hreflang per entrambe le lingue. Concorda con voi quali emirati servite prima di mettere mano a Google Business Profile. Lasciate perdere posizionamenti garantiti, link comprati e qualsiasi impostazione in cui gli account sono intestati all’agenzia. Confrontate prima le attività mensili messe per iscritto e solo dopo il prezzo.
Il funzionamento del canone cambia poco da un paese all’altro, e lo abbiamo descritto per chi acquista servizi SEO nel Regno Unito .
Scegliere tra Dubai, Abu Dhabi e tutti gli Emirati
Come cercano un’agenzia SEO a Dubai gli acquirenti degli Emirati
Gli acquirenti formulano la stessa esigenza in modi diversi. Uno digita “seo agency abu dhabi”, un altro “seo service dubai”, un terzo “seo services company in dubai”. Non abbiamo dati sui volumi di queste frasi, quindi prendetele come esempi di come le persone combinano il nome di una città con “agency”, “service” o “company”.
Se un’agenzia SEO a Dubai punta su una sola frase legata a una città, gli acquirenti dell’emirato accanto potrebbero non trovarvi mai. L’errore opposto è aggiungere Abu Dhabi a una pagina quando lì non avete uffici, personale o progetti.
Far corrispondere le pagine ai luoghi in cui operate
Stabilite anzitutto dove servite davvero i clienti. Fatelo prima che qualsiasi agenzia SEO a Dubai scriva anche una sola pagina dedicata a una città. Ecco un’impostazione ipotetica da adattare.
| Obiettivo | Adatto quando | Approccio ai contenuti | Rischio principale |
|---|---|---|---|
| Solo Dubai | Un ufficio o showroom, con clienti a Dubai | Un solo insieme solido di pagine dei servizi | Invisibili a chi cerca indicando un altro emirato |
| Dubai e Abu Dhabi | Filiali o team distinti in ciascuno | Pagine distinte con indirizzo, team e progetti locali | Pagine di città quasi duplicate |
| Tutti gli Emirati | Servizio online o consegne su scala nazionale | Un insieme nazionale, con pagine per emirato solo dove c’è sostanza | Concorrenza con gli specialisti su ogni ricerca per città |
Il nome di una città dovrebbe rispecchiare qualcosa di reale della vostra attività in quel luogo. La guida introduttiva alla SEO di Google elenca i contenuti unici tra le caratteristiche dei contenuti convincenti. Una pagina dedicata a un emirato si guadagna il suo posto con un indirizzo, un team o progetti locali.
Google Business Profile su più emirati
Negli Emirati le regole di Business Profile pesano parecchio. Le linee guida di Business Profile di Google richiedono una sede fisica che i clienti possano visitare, oppure un’attività che si sposta presso di loro. Un’attività che si sposta dovrebbe avere un unico profilo nella sede centrale, con un’area di servizio impostata. Un indirizzo postale preso in affitto dove non operate non è idoneo. Un ufficio in uno spazio di coworking è idoneo solo se ha un’insegna chiara, riceve clienti negli orari di apertura ed è presidiato dal vostro personale in quegli orari.
Google dice anche di non creare più di una pagina per sede. Un’azienda con uffici reali a Dubai e ad Abu Dhabi può valutare un profilo per ciascuno. Un’azienda con un solo ufficio non dovrebbe inventarsi un secondo indirizzo, qualunque cosa suggerisca un’agenzia.
Poi c’è la proprietà. La documentazione sulle autorizzazioni di Google consente più proprietari e un solo proprietario principale. I gestori non possono aggiungere o rimuovere utenti, né eliminare il profilo. Quindi restate voi il proprietario principale e aggiungete l’agenzia come gestore.
Arabo e inglese richiedono ricerche di parole chiave separate
La maggior parte dei brief che vediamo negli Emirati sbaglia proprio qui. La ricerca delle parole chiave si fa in inglese e poi viene tradotta in arabo. Le indicazioni di Google sui siti multiregionali e multilingue raccomandano una sola lingua per testo e menu di ogni pagina. Una pagina in arabo ha il suo pubblico, quindi ha bisogno della sua ricerca.
Lo abbiamo imparato sul nostro sito, che esiste in dodici lingue, arabo compreso. La traduzione letterale di una frase inglese spesso non è ciò che le persone digitano. Ne parliamo più a fondo in cosa ci hanno insegnato dodici lingue .
Dialetti e ricerche miste
Le persone cercano in più di un tipo di arabo. Alcune usano l’arabo standard moderno, altre scrivono in modo più vicino al parlato del Golfo, levantino o egiziano. Molte mescolano in una sola ricerca caratteri arabi, arabo traslitterato e inglese. Non abbiamo dati sugli Emirati su come si distribuiscono questi gruppi, e non tiriamo a indovinare.
Chiedete a qualsiasi agenzia SEO a Dubai chi si occupa della ricerca in arabo e se quella persona è madrelingua. Una buona agenzia scoprirà quali forme usano i vostri clienti dalle query di Search Console e dalle telefonate commerciali.
L’altro rischio è il volume. Le norme antispam di Google considerano abuso di contenuti su larga scala grandi quantità di contenuti non originali e di scarso valore. Vale sia che i contenuti vengano da strumenti di IA sia che vengano da altre fonti. Un’agenzia SEO a Dubai che traduce automaticamente in arabo centinaia di pagine inglesi povere può mettere il vostro sito dalla parte sbagliata di queste norme.
Hreflang e struttura degli URL
Hreflang indica gli URL che presentano lo stesso contenuto in lingue diverse. La documentazione sulle versioni localizzate
di Google ne fissa le regole. Ogni versione linguistica elenca sé stessa e tutte le altre versioni. Se due pagine non rimandano l’una all’altra, Google ignora i tag. Il valore x-default intercetta gli utenti la cui lingua non corrisponde a nessuna delle vostre versioni.
I codici seguono ISO 639-1 per la lingua e ISO 3166-1 Alpha 2 per la regione. Quindi ar, en e ar-AE funzionano tutti, ma un codice di regione non può stare da solo. Google precisa inoltre che non usa hreflang né l’attributo lang dell’HTML per rilevare la lingua di una pagina. Il testo stesso deve restare in una sola lingua.
Per la maggior parte delle aziende con un solo marchio useremmo le sottocartelle /en/ e /ar/ sullo stesso host, perché sono le più facili da mantenere. Google sconsiglia anche di reindirizzare automaticamente i visitatori a un’altra versione linguistica in base a un’ipotesi sulla loro lingua. Qualcuno deve occuparsi anche del layout da destra a sinistra, dir="rtl" incluso. Raramente un’agenzia SEO a Dubai costruisce i template in proprio, quindi il brief dovrebbe indicare chi lo fa.
Come un’agenzia SEO a Dubai definisce e prezza un canone
Cosa dovrebbe comprendere il lavoro mensile
I canoni differiscono più per contenuto che per costo. Uno ben fatto parte da una revisione tecnica che si chiude con un elenco di interventi in ordine di priorità. La ricerca delle parole chiave arriva in due elenchi, arabo e inglese, ciascuno associato alle pagine. La pianificazione dei contenuti collega gli argomenti a servizi reali e alle domande dei clienti. Il lavoro on-page riguarda titoli, intestazioni, link interni e dati strutturati.
I link dovrebbero arrivare da visibilità ottenuta sul merito e da collaborazioni, e l’agenzia dovrebbe elencarli tutti. Per reportistica si intende un riepilogo mensile con indicatori concordati e accesso ai dati grezzi di Search Console. Se una proposta dice “pacchetto SEO” e poco altro, chiedete il dettaglio. Un audit una tantum è un primo passo sensato, e la nostra analisi dei costi di un audit mostra cosa dovrebbe produrre.
Perché i preventivi sono così diversi
Qui non indichiamo fasce di prezzo in AED. Non siamo riusciti a trovare fonti sui prezzi delle agenzie negli Emirati e non vogliamo inventarli. Le differenze di prezzo tra un’agenzia SEO a Dubai e l’altra dipendono di solito da pochi fattori.
Al primo posto c’è l’arabo, perché ricerca e scrittura da madrelingua sono un lavoro a parte. Seguono dimensioni e condizioni tecniche del sito. Un sito grande con anni di redirect accumulati richiede molta più diagnosi di un nuovo sito vetrina. Poi vengono il numero di sedi e la concorrenza nel vostro settore.
Nella nostra esperienza è spesso lo sviluppo a spostare il compenso più di ogni altra cosa. Se l’agenzia modifica i template, sistema hreflang e ripara i redirect, pagate ore di sviluppo. Fate mettere per iscritto questa ripartizione nella proposta, perché spesso spiega la distanza tra due preventivi.
Un preventivo molto basso da parte di un’agenzia SEO a Dubai merita una seconda occhiata. La guida introduttiva di Google dice che alcune modifiche hanno effetto nel giro di ore e altre possono richiedere diversi mesi. Diffidate quindi di qualsiasi preventivo economico che promette risultati rapidi.
Contratti e accesso agli account con un’agenzia SEO a Dubai
Non siamo avvocati. Per le questioni contrattuali e di licenza negli Emirati rivolgetevi a un consulente qualificato del posto. Chiedete comunque all’agenzia la ragione sociale, la licenza commerciale e quale giurisdizione regola il contratto.
Prima di firmare con un’agenzia SEO a Dubai, concordate durata e uscita. Significa un periodo minimo, un periodo di preavviso e un elenco di ciò che ricevete quando ve ne andate. L’elenco dovrebbe comprendere tutti i contenuti, le note sulle modifiche tecniche e ogni account creato per voi.
Le indicazioni di Google sull’assunzione di un consulente suggeriscono di concedere solo l’accesso in lettura a Search Console per un audit. Dicono anche che siete responsabili delle azioni di qualsiasi azienda incaricate. Sulla proprietà noi andremmo oltre. La proprietà di Search Console, l’account analytics, il Business Profile, il dominio e l’hosting restano a voi. L’agenzia riceve l’accesso minimo che le permette di svolgere il lavoro concordato.
Stabilite gli indicatori della reportistica con la vostra agenzia SEO a Dubai prima che il lavoro inizi. Il posizionamento per pochi termini dice poco, perché le posizioni cambiano in base a luogo, dispositivo e lingua. Noi preferiamo vedere le richieste di contatto suddivise per versione linguistica.
Campanelli d’allarme nella proposta di un’agenzia SEO a Dubai
Google elenca i segnali d’allarme senza giri di parole. La sua pagina su come capire se vi serve un SEO parte dai posizionamenti garantiti. Nessuno può garantire il primo posto, afferma. Se un SEO promette la prima posizione, il consiglio di Google è cercare qualcun altro.
Seguono gli schemi di link. Le norme antispam di Google considerano spam di link l’acquisto o la vendita di link che trasmettono valore di posizionamento. Contano anche gli scambi di link eccessivi, così come i link con anchor text ottimizzato in guest post o comunicati stampa pubblicati su altri siti. I siti che violano le norme possono posizionarsi più in basso o sparire del tutto dai risultati. La pagina sull’assunzione aggiunge che non dovreste mai essere obbligati a inserire un link verso un SEO.
Google mette in guardia anche dalle aziende poco trasparenti e dalle email commerciali non richieste. Vantare un rapporto speciale con Google è un altro segnale d’allarme.
Quello a cui diamo più peso è la proprietà degli account. A volte un’agenzia SEO a Dubai registra il vostro Business Profile, l’account analytics o il dominio sotto il proprio account. Se poi si rifiuta di trasferirli, avete perso il controllo di beni su cui si regge la vostra attività.
Scrivere un brief per un’agenzia SEO a Dubai
Un brief breve rende le proposte confrontabili. Indicate a ogni agenzia gli emirati che servite e le lingue di cui avete bisogno. Aggiungete la piattaforma del sito, chi lo modifica e lo stato attuale di Search Console. Indicate un obiettivo misurabile, per esempio le richieste per un servizio preciso. Poi chiedete come ciascuna suddividerebbe la ricerca in arabo e in inglese e cosa comprende un mese tipo.
Se volete un quadro tecnico di partenza prima di scegliere un’agenzia SEO a Dubai, cominciate dal nostro servizio di audit SEO . Esamina scansionabilità, problemi on-page e opportunità di parole chiave e restituisce un report con le priorità. Chiedeteci un preventivo per l’audit indicando lingue ed emirati, e imposteremo fin dall’inizio il lavoro su entrambe le lingue.