Il costo di un sito web a Dubai va da qualche migliaio di dirham a ben oltre centomila. Due proposte che parlano entrambe di “sito aziendale” possono prezzare lavori molto diversi. Gran parte della differenza dipende da cosa è incluso. Il preventivo più basso di solito ha tolto il lavoro sul layout arabo, le integrazioni, il costo annuale di gestione o la vostra proprietà degli account. Raramente lo scrive nero su bianco.

Le nostre cifre di pianificazione per il costo di un sito web a Dubai collocano un sito bilingue su template tra AED 8.000 e 20.000 e un sito bilingue su misura tra AED 25.000 e 70.000. Prenotazioni, pagamenti o un CRM portano il budget oltre AED 70.000. Sono nostre ipotesi di novembre 2026 e non derivano da un’indagine di mercato.

Se in passato avete fatto preventivare un sito in Gran Bretagna, le nostre cifre sui costi di un sito nel Regno Unito seguono lo stesso ragionamento in sterline. Gli Emirati aggiungono le loro voci. Le principali sono la versione araba, le abitudini locali su pagamenti e messaggistica e l’IVA al 5% in fattura.

Il costo di un sito web a Dubai per tipo di sito

Tutte le cifre qui sono in dirham e IVA esclusa. Ogni fascia presuppone un’attività standard e testi forniti da voi in entrambe le lingue. Esclude foto di archivio oltre a quelle del template. Usiamo queste fasce per leggere le proposte. Quando un preventivo sta molto sotto una fascia, cercate la voce di lavoro che è sparita. Quando sta molto sopra, cercate la voce che qualcuno ha aggiunto.

FasciaCosa presupponiamo sia inclusoBudget in AED, IVA esclusa
Sito vetrina su templateDa 5 a 8 pagine su un template acquistato o open source adattato a logo e colori, versioni araba e inglese, un modulo di contatto, SEO on-page di base, messa online su hosting gestitoda 8.000 a 20.000
Sito aziendale su misuraDesign originale, da 10 a 25 pagine, bilingue con un vero layout da destra a sinistra, un CMS che potete modificare, una o due integrazioni come un pulsante WhatsApp e un modulo collegato al CRM, analytics, lavoro su prestazioni e accessibilitàda 25.000 a 70.000
Sito integrato o ecommerceTutto ciò che c’è nella fascia su misura più prenotazioni online, pagamenti, un’area clienti o un catalogo prodotti, diverse integrazioni, un sito di staging e i test, formazione alla consegnada 70.000 a 200.000 e oltre
Costo annuale di gestioneHosting, rinnovo del dominio, aggiornamenti di sicurezza, backup e un piccolo monte mensile per le modificheda 2.000 a 12.000 all’anno

Molti primi preventivi si fermano alla realizzazione. La riga annuale è la parte del costo di un sito web a Dubai che le proposte economiche omettono più spesso. Comprende hosting, rinnovi, aggiornamenti e le piccole modifiche mensili di un sito attivo.

Quanto aggiunge l’arabo al costo di un sito web a Dubai

Un sito bilingue richiede più di pagine inglesi tradotte. L’arabo si legge da destra a sinistra, quindi menu, moduli, spaziature e icone a freccia devono essere specchiati. Il W3C consiglia di mettere dir="rtl" sull’elemento html quando l’intero documento va da destra a sinistra. Considera la dichiarazione della lingua con lang un compito separato. La sua guida su come impostare la direzione di base è breve ed è un buon punto di partenza prima di scrivere il brief per uno sviluppatore.

Il costo della versione specchiata

La versione specchiata aggiunge al budget una voce che un progetto nel Regno Unito raramente prevede. Qualcuno deve progettarla e realizzarla, e vi serve un carattere arabo adatto al vostro marchio. Poi una persona che legge l’arabo deve controllare il layout. Tutto questo rientra nel costo di un sito web a Dubai, che il preventivo lo mostri o lo nasconda. Un preventivo che riporta “versione araba” in una sola riga spesso significa traduzione automatica riversata nel template inglese.

Chi scrive i testi in arabo

Chiaritelo prima che il preventivo sia definitivo, perché sposta il prezzo. Potete fornire voi i testi arabi finiti, oppure l’agenzia può incaricare un traduttore e voi approvate il risultato. La sola traduzione automatica costa poco, però suona letterale e i clienti di lingua araba se ne accorgono. Il nostro articolo su come gestire un sito in dodici lingue tratta la metà tecnica.

Scelte di design che determinano il costo di un sito web a Dubai

Template o design su misura

Un template è un design che qualcun altro ha già finito. È rapido ed economico, e per una piccola impresa con un messaggio semplice può essere la scelta sensata. Comincia a stare stretto quando vi serve un layout che non offre, o quando un concorrente usa lo stesso. Per molte piccole aziende la strada del template mantiene comunque il costo di un sito web a Dubai dentro la nostra fascia più bassa.

Il design su misura parte dal vostro marchio, dai vostri clienti e dai vostri contenuti. Costa di più perché designer e sviluppatore dedicano tempo a decisioni che il template ha preso in anticipo. Nessuno dei due è automaticamente l’acquisto migliore. Il lavoro su misura giustifica il suo compenso quando il sito deve fare qualcosa che un template non può fare, e quando la spesa in più si tradurrà probabilmente in richieste o vendite. Abbiamo affrontato lo stesso compromesso sul fronte WordPress quando abbiamo confrontato Elementor con un tema su misura .

Diagramma decisionale per scegliere tra template e design su misura, con la fascia template da AED 8.000 a 20.000 e la fascia su misura da AED 25.000 a 70.000 IVA esclusa
Scelta tra template e design su misura con fasce di budget in AED IVA esclusa Visualizza il diagramma a dimensione intera

Un CMS che potete modificare da soli

Il CMS determina come modificate le pagine e quanto costa la manutenzione. WordPress e gli altri sistemi molto diffusi hanno un ampio bacino di sviluppatori e plugin. Di solito questo rende la realizzazione più economica e più facile un futuro passaggio a un’altra agenzia. Un sito sviluppato su un framework può essere più veloce, però spesso richiede uno sviluppatore anche per modifiche semplici. Se non potete modificare il sito da soli, ogni nuovo prezzo o numero di telefono diventa una richiesta a pagamento. Nel giro di qualche anno queste piccole richieste diventano una parte concreta del costo di un sito web a Dubai. Il nostro confronto tra WordPress, Wix e Squarespace mostra dove i builder in hosting vi fanno risparmiare e dove vi vincolano.

Come le integrazioni fanno salire il costo di un sito web a Dubai

La maggior parte delle aziende di Dubai vuole il sito collegato a qualcosa. Ogni collegamento aggiunge lavoro, ed è per questo che i siti integrati stanno nella nostra fascia più alta. Un collegamento al CRM significa mappare i campi dei moduli e testare i duplicati. Il tempo necessario dipende dal CRM che usate e da quanto sono puliti i vostri dati. WhatsApp può essere un semplice pulsante click-to-chat, che costa poco. Un flusso di messaggistica gestito sulla piattaforma WhatsApp Business costa molto di più.

Le prenotazioni sembrano rapide perché il calendario a schermo è facile da costruire. Disponibilità del personale, promemoria e cancellazioni assorbono la maggior parte delle ore. Allo stesso modo i pagamenti nascondono una buona fetta del costo di un sito web a Dubai dietro una sola voce del preventivo. Una riga che dice “integrazione del gateway di pagamento” non vi dice quasi niente. Volete sapere quale gateway, e se accetta le carte che usano i vostri clienti. Chiedete anche chi gestisce i rimborsi e cosa fa il sito quando un pagamento non va a buon fine.

Costi che restano fuori dal compenso per il design

Hosting e dominio .ae

L’hosting è la parte annuale del costo di un sito web a Dubai che resta fuori dal compenso per il design. Il suo prezzo dipende dal traffico, dal numero di siti e dalle vostre esigenze di backup e sicurezza. Conta anche la rapidità con cui l’host serve i visitatori nel Golfo. Soprattutto, l’account dovrebbe essere intestato alla vostra azienda.

Un nome .ae si ottiene tramite registrar accreditati. La TDRA mantiene un elenco dei registrar .ae accreditati nella sezione del suo sito gestita dall’amministrazione del dominio .ae (.aeDA). La pagina della .aeDA afferma che la .aeDA ha definito i criteri di idoneità per i nomi .ae. Leggeteli prima di acquistare, e chiedete la tariffa direttamente al registrar, dato che noi non abbiamo verificato alcun prezzo.

L’IVA e il costo di un sito web a Dubai

Un’agenzia registrata ai fini IVA la aggiunge alla propria fattura. L’articolo 3 del Decreto-legge federale n. 8 del 2017 , nella versione pubblicata dalla Federal Tax Authority, fissa un’aliquota ordinaria del 5%. La pagina IVA della FTA usa ancora questa aliquota nel suo calcolatore a novembre 2026. Tutte le cifre di questo articolo sono IVA esclusa, quindi un preventivo di AED 30.000 diventa AED 31.500 con l’imposta. La vostra posizione IVA stabilisce se potete recuperarla.

Quando confrontate il costo di un sito web a Dubai tra più agenzie, controllate come ogni preventivo presenta la cifra. Un prezzo IVA inclusa può sembrare più caro del 5% rispetto a un concorrente che la esclude, anche a parità di compenso.

Confrontare il costo di un sito web a Dubai tra le proposte

Cosa omettono i preventivi economici

Chi cerca un sito web economico a Dubai trova prezzi molto distanti tra loro. In effetti, una cifra bassa per il costo di un sito web a Dubai è spesso il prezzo corretto di un prodotto più piccolo di quello che avevate in mente.

Senza un vero layout da destra a sinistra, moduli e menu in arabo si rompono. Senza testi arabi professionali ricevete una traduzione automatica e la correggete voi. Se manca l’inserimento dei contenuti, le pagine arrivano vuote e riempirle costa in più. Senza integrazioni, un modulo vi manda un’email e nel CRM non arriva nulla. I test sui telefoni sono un’altra lacuna frequente, quindi chiedete su quali dispositivi reali l’agenzia fa le prove. Alcuni preventivi coprono l’hosting solo per il primo anno. Altri escludono le modifiche dopo la messa online, o mettono il vostro dominio sotto l’account dell’agenzia.

Realizziamo siti aziendali bilingui con il layout arabo e le integrazioni già compresi nel prezzo. Possiamo anche esaminare con voi un preventivo economico e segnare le voci che mancano.

Chi è proprietario di dominio e hosting

Chiedete chi registra il dominio e chi è titolare dell’account di hosting. Dovreste essere proprietari di entrambi, con l’agenzia aggiunta come utente. Se sul dominio c’è il nome dell’agenzia, lasciarla può trasformarsi in una trattativa.

Alla consegna dovreste ricevere anche il codice sorgente, i file di design e gli accessi amministrativi. Scrivete nel contratto che design e codice diventano vostri una volta pagata la fattura finale. La proprietà sposta di poco il costo di un sito web a Dubai indicato in testa al preventivo, però stabilisce quanto vi costerà in futuro cambiare agenzia.

Domande da inviare a ogni agenzia

Inviate a ogni agenzia le stesse domande per iscritto. Partite da pagine, template e lingue. Poi chiedete se il layout arabo ha un design e test propri, e chi scrive i testi in arabo. Seguono le integrazioni incluse ed escluse e il costo annuale di gestione. Chiudete chiedendo se la cifra comprende l’IVA e chi sarà proprietario del dominio e dei file di design. Con le stesse risposte da tutti, potete mettere a confronto il costo di un sito web a Dubai di un’agenzia con quello di un’altra sapendo che descrivono lo stesso sito.

Quattro passaggi per confrontare il costo di un sito web a Dubai tra agenzie, da pagine e lingue al layout arabo, alle integrazioni, al costo di gestione, all'IVA e alla proprietà
Quattro gruppi di domande scritte per confrontare le proposte delle agenzie Visualizza il diagramma a dimensione intera

Le stesse domande potete farle anche al nostro servizio di sviluppo di siti web . Se volete il nostro parere sul costo di un sito web a Dubai per il vostro progetto, inviate un brief tramite il modulo di preventivo . Vi risponderemo con un preventivo scritto da affiancare alle altre proposte.

Richiedi un preventivo

Domande frequenti

Quanto costa un sito web a Dubai?
Dipende da cosa comprende. Le nostre cifre di pianificazione di novembre 2026 collocano un sito bilingue su template tra circa AED 8.000 e 20.000. Un sito aziendale bilingue su misura costa tra AED 25.000 e 70.000. Prenotazioni, pagamenti o integrazione con il CRM lo portano da AED 70.000 in su. Tutte queste cifre sono IVA esclusa.
Perché i preventivi variano così tanto tra un’agenzia e l’altra?
Di solito il lavoro incluso è minore. I preventivi bassi tendono a omettere layout da destra a sinistra, testi arabi professionali, integrazioni, test e rinnovi dell’hosting. Chiedete a ogni agenzia di mettere per iscritto cosa include.
Il mio sito deve essere in arabo e in inglese?
Consideratela una domanda sui vostri clienti. Questo articolo non tratta alcuna norma di legge sulla lingua dei siti. Se i vostri clienti leggono l’arabo, aggiungerlo fa salire il costo di un sito web a Dubai, quindi mettete a budget un layout da destra a sinistra e una traduzione professionale.
L’IVA si aggiunge al prezzo?
Normalmente sì. Un’agenzia registrata ai fini IVA la aggiunge all’aliquota ordinaria del 5% fissata dall’articolo 3 del Decreto-legge federale n. 8 del 2017. Controllate se ogni preventivo indica il prezzo con o senza IVA. La vostra posizione IVA stabilisce se potete recuperarla.
Come si registra un dominio .ae?
Tramite un registrar accreditato. La TDRA li elenca nella sezione .aeDA del suo sito, e la .aeDA ha definito i criteri di idoneità per i nomi .ae. Leggete i criteri in vigore, chiedete la tariffa al registrar e intestate il nome alla vostra azienda.
Cosa dovrei mettere a budget dopo la messa online?
Hosting, rinnovo del dominio, aggiornamenti di sicurezza, backup e un piccolo monte per le modifiche. La nostra cifra per questa parte del costo di un sito web a Dubai è da AED 2.000 a 12.000 all’anno. Chiedete a ogni agenzia di inserire questi costi nel preventivo.
Chi dovrebbe essere proprietario di dominio e hosting?
Voi. Registrate entrambi con i dati della vostra azienda e aggiungete l’agenzia come utente. Alla consegna ritirate i file di design, il codice sorgente e gli accessi amministrativi. Così potete passare a un’altra agenzia senza trattative.