ドバイの不動産ウェブサイト制作は、作業が始まるまでは検索ボックス付きのパンフレットサイトのように見えます。いざ始まると、小さなデータプラットフォームに近い動き方をします。仲介会社やデベロッパーのサイトは数百から数千件の物件情報を抱え、その内容はポータルの表示と一致していなければなりません。問い合わせは数分以内に担当エージェントへ届ける必要もあります。読者はアラビア語と英語の両方で、写真や動画を大量に読み込むスマートフォンから閲覧します。さらにドバイは不動産広告を規制しているため、当社はウェブサイトの物件ページも広告として扱います。
ドバイの不動産ウェブサイト制作は、物件データの唯一の正本、通常はCRMを軸に計画してください。そのシステムからウェブサイトとポータルの両方にデータを流します。そのうえで広告許可のワークフロー、WhatsAppと電話による迅速なリードの振り分け、正しく右から左に流れるアラビア語を加えます。
物件データとポータルフィード
多くのデザイン依頼はムードボードから始まります。当社はドバイの不動産ウェブサイト制作を、もっと地味な問いから始めます。物件データがどこにあるのか、という問いです。この判断がコストの大半とリスクの大半を左右します。
各物件を管理するのはどのシステムか
ドバイの仲介会社の多くは、すでにCRMや物件管理ツールを使っています。物件をポータルに載せる経路がそれだからです。したがって新しいウェブサイトは、そのシステムからデータを読み込むべきです。エージェントが価格や写真を別の場所でも編集すると、二つのコピーは次第に食い違っていきます。
食い違いが起きると、売却済みの物件がサイト上で販売中のまま残ることがあります。買い手はそれに気づきますし、広告規制の面で問題になるおそれもあります。デザインに入る前に、当社は各物件フィールドをどのシステムが管理しているか、ウェブサイトが変更をどう受け取るかを確認します。よく見かける構成は三つあります。
| 方式 | 仕組み | 向いている会社 | 主なリスク |
|---|---|---|---|
| サイトがCRMを読み込む | 物件は定期実行またはWebhookで同期される | すでにCRMを持つ仲介会社 | 同期の遅れとフィールドの不一致 |
| サイトが正本になる | エージェントがサイトの管理画面で編集し、そこからポータルへ送る | CRMを持たない小規模な仲介会社 | ポータル向けフィードを自社で保守する |
| ヘッドレス | 物件APIがフロントエンドとフィードの両方に配信する | 多数のプロジェクトを抱えるデベロッパー | 構築費用が高くなる |
仲介会社には、基本的に一つ目の方式を勧めています。エージェントは使い慣れたツールで作業を続けられますし、ヘッドレスが追加費用に見合うのは多数のプロジェクトを抱えるデベロッパーの場合だけです。
ドバイの不動産ウェブサイト制作とポータルの関係
買い手はすでにProperty Finder、Bayut、Dubizzleといったポータルで物件を探しています。ドバイ土地局(DLD)自身も、これらを主要なマーケティングプラットフォームと位置づけています。新しいウェブサイトがその習慣を変えることはありません。サイトの役割は、検索、SNS、WhatsAppキャンペーン、紹介を経由して訪れる人を受け止めることです。さらに、自社のものになるブランドとリードのデータベースを持てます。
各ポータルは独自の経路で仲介会社の物件を受け付けます。一般的にはCRM連携、一括フィード、APIのいずれかです。フィールド名やルールは時間とともに変わります。そのため当社は、構築に入る前に各ポータルへ形式を書面で確認してもらうよう依頼しています。
ドバイの不動産ウェブサイト制作における連携作業の大半は、項目の対応付けです。物件種別、エリア名、画像の並び順はポータルごとに異なるので、当社はそれらの対応表を用意し、オフィスマネージャーが修正できるようにしています。フィードの実行は冪等でなければならず、実行が失敗しても物件が重複したり、公開中の物件が消えたりしてはいけません。ポータルが物件を却下した場合、そのメッセージは担当エージェントに届くべきです。ポータル経由の問い合わせは流入元のタグを付け、ウェブサイトからの問い合わせと同じパイプラインに戻します。
広告許可とTrakheesi
ドバイ土地局の一部門である不動産規制庁(RERA)は、Trakheesiという許可制度を運用しています。
DLDが公表している内容
2023年4月18日付のDLDによるMadmounの発表 によると、すべての広告許可にはQRコードが付きます。企業はTrakheesiを通じてこのコードを有効化し、DLDは印刷広告と視聴覚広告にそれを表示するよう求めています。同じページでは、この要件の施行日を2023年4月24日としています。
2025年4月24日付のDLDによるその後の発表 は、主要なマーケティングプラットフォーム上の不動産広告をAIで監視する取り組みを説明しています。対象のプラットフォームとして、Property Finder、Dubizzle、Bayutの名前が挙がっています。また企業は、視覚的なものか文字によるものかを問わず、すべての不動産広告にQRコードを表示しなければならないとしています。
広告許可がドバイの不動産ウェブサイト制作を左右する理由
どちらのページも企業のウェブサイトには触れていません。それでも2025年の文言はすべての不動産広告を対象としているため、当社は物件ページとキャンペーン用ランディングページを広告として扱います。そのうえで、それぞれにどの許可情報を表示すべきかをDLDに確認するよう、クライアントにお願いしています。
当社のデータモデルでは、すべての物件に許可番号と許可QR画像のフィールドを持たせます。どちらも物件ページに表示され、それを求めるポータルフィードにも含まれます。有効な許可が登録されていない物件は公開できないので、許可のない広告を誤って公開することはありません。クライアントが許可の有効期限も提供してくれれば、期限が切れる前に担当エージェントへ通知します。
問い合わせを素早くエージェントに届ける
ドバイの買い手の多くは、フォームに入力するより電話をかけるかWhatsAppでメッセージを送るほうを好みます。そうした手段を長いフォームの奥に隠してしまうサイトは、その人たちを逃します。
ドバイの不動産ウェブサイト制作のどの案件でも、当社はリードの振り分けにページデザインと同じだけの注意を払います。仲介会社向けに作る物件ページには、すべてWhatsAppのチャット開始ボタンを付けます。このボタンは物件番号と許可番号をあらかじめ入力するので、エージェントはどの物件の話かをすぐに把握できます。CRMの中では、エリア、物件種別、言語、エージェントの空き状況に応じてリードを割り当てるルールを設定します。さらに、リードが長く未対応のままになると別の担当者に通知する応答タイマーも加えます。
オフプランのプロジェクトページ
ドバイの不動産ウェブサイト制作の依頼主がオフプラン物件を販売するデベロッパーなら、サイトには再販物件とは別のコンテンツタイプが必要です。再販物件の掲載は一戸の住戸を説明します。オフプランのプロジェクトは一棟の建物やコミュニティ全体を説明するもので、支払いプラン、引き渡し時期、販売段階の異なる多数の住戸が含まれます。
各プロジェクトには、デベロッパー、エリア、引き渡しスケジュール、両言語での説明を持つレコードを用意します。そのレコードが一つのページになり、プロジェクト名での検索上位を狙えます。住戸タイプには面積の範囲と間取り図を持たせ、買い手がPDFをダウンロードせずに住戸を比較できるようにします。販売状況はデベロッパーの在庫データかCRMに連携させ、売却済みの住戸を広告し続けることを防ぎます。デベロッパーは支払いプランや価格も改定するので、それらのフィールドには責任者を一人決めておくべきです。
ドバイの不動産ウェブサイト制作におけるアラビア語と英語
当社が関わる仲介会社の多くは、まず英語で公開します。それでもアラビア語のほうがうまく対応できる問い合わせはあり、特にアラビア語を話す投資家からの問い合わせがそうです。きちんとしたアラビア語版には、右から左へ流れる専用のレイアウトも必要です。
メニュー、フィルター、画像スライダー、フォームはすべて向きが反転します。アラビア語のページにdir="rtl"を設定し、CSSを論理プロパティで書けば、一つのスタイルシートで両方の言語に対応できます。アラビア語フォントには十分なグリフの収録範囲が必要で、行の高さは実際のアラビア語の文章で確かめます。各言語には固有のURL、タイトル、ディスクリプション、hreflangタグを用意します。詳しくは多言語SEO
についての記事で説明しています。
そのため、当社のドバイの不動産ウェブサイト制作の見積もりには、最初のスプリントからアラビア語が含まれています。後から追加すると、完成済みのコンポーネントを作り直すことになるからです。
検索、地図、重いメディア
検索は、不動産サイトが訪問者を引き留めるか失うかの分かれ目です。買い手はエリア、種別、寝室数、価格で絞り込み、プロジェクトやデベロッパーで絞り込むことも少なくありません。絞り込み条件がURLに残ることも期待されており、そうすれば検索結果をWhatsAppで共有できます。
当社は地図をエリアを探すための手段と位置づけ、ワンタップでシンプルなリスト表示に切り替えられるようにしています。各コミュニティと各プロジェクトには、中身のある専用のランディングページを用意します。すべてをJavaScriptで読み込み、個別の物件へのリンクを持たない地図は、不動産サイトの自然検索流入が伸びない原因になっていることがよくあります。
ドバイの不動産ウェブサイト制作でサイトが重くなりやすいのはメディアです。デベロッパーはドローン映像、バーチャルツアー、大きな間取り図を追加しますが、圧縮していないメディアはモバイル回線でサイトを極端に遅くします。そこで当社は最新フォーマットのレスポンシブ画像を配信し、スクロールしないと見えない部分は遅延読み込みにします。動画は必要になった時点で読み込み、前段にはコンテンツ配信ネットワークを置きます。物件ページでの計測と改善の方法は、Core Web Vitalsに合格する ためのガイドで解説しています。
ドバイの不動産ウェブサイト制作の進め方
当社が手がけるドバイの不動産ウェブサイト制作は、どの案件もディスカバリーから始まります。ここではCRM、ポータルとの取り決め、クライアントの広告許可の手続きを確認します。デザインが確定する前に、実際の物件データを使ってデータモデルと連携部分を構築し、テストします。その後に二言語対応のフロントエンド、検索、プロジェクトページが続きます。最後のフェーズはローンチ前のチェックリストで、トラフィックを失わずにウェブサイトを移行する 方法を扱った記事のものとほぼ同じです。
ドバイの不動産ウェブサイト制作にかかる費用
価格は連携の数で変わります。検索をどこまで独自に作るか、アラビア語版をどこまで作り込むか、サイトがどれだけのメディアを扱うかにも左右されます。そのため当社は、ディスカバリーを終え、前提条件を書き出したうえで価格帯を提示します。
当社はウェブサイト開発サービス として、ドバイの仲介会社やデベロッパー向けにこうしたサイトを構築しています。ディスカバリーは短期間で終わり、計画の土台になる価格帯を書面でお渡しします。
当社のウェブサイト開発サービス は、仲介会社とデベロッパー向けのドバイの不動産ウェブサイト制作を扱っています。CRM連携、アラビア語と英語のレイアウト、パフォーマンス改善も含まれます。新しいサイトを計画しているなら、サービスページから見積もりを依頼 してください。お使いのCRM、掲載しているポータル、必要な言語について短いメモを添えてください。