ドバイのSEO会社は実際に何をすべきなのか、という質問をよく受けます。質問してくる方の手元には、たいてい中身がまるで違う提案書が何通かあります。顧客はアラビア語でも英語でも検索し、1つの検索語に両方が混ざることもあります。さらに首長国の名前で依頼先を探す傾向があり、それが作業の中身を左右します。
きちんとしたドバイのSEO会社は、アラビア語と英語の検索を別々に調査し、両方の言語にhreflangを設定します。Googleビジネスプロフィールに手を付ける前に、どの首長国を対象にするかを依頼主と合意します。順位の保証、購入したリンク、代理店がアカウントを所有する体制のどれかがあれば、その会社は避けてください。比べるのはまず書面の月間作業範囲で、価格はその次です。
月額契約の仕組みは国によってほとんど変わらず、英国でSEOサービスを依頼する方向け の記事で詳しく取り上げました。
ドバイ、アブダビ、UAE全体のどれを狙うか
UAEの依頼主はドバイのSEO会社をどう検索するか
同じニーズでも、依頼主によって言い方が違います。ある人は「seo agency abu dhabi」と入力し、別の人は「seo service dubai」、さらに別の人は「seo services company in dubai」と入力します。これらの語句の検索ボリュームは手元にないので、都市名に「agency」「service」「company」を組み合わせる例として読んでください。
ドバイのSEO会社が1つの都市の語句だけを狙うと、隣の首長国の依頼主には見つけてもらえないかもしれません。逆の失敗は、事務所も従業員も実績もないのにページにアブダビを書き加えることです。
営業している場所にページを合わせる
まず、実際にどこで顧客にサービスを提供しているかを決めてください。ドバイのSEO会社が都市別ページを1枚でも書く前に、それを済ませておきます。以下は自社に合わせて調整するための仮の枠組みです。
| 対象 | 向いている場合 | コンテンツの方針 | 主なリスク |
|---|---|---|---|
| ドバイのみ | 事務所やショールームが1か所で、顧客がドバイにいる | 充実したサービスページを1組 | 別の首長国名で探す依頼主には見えない |
| ドバイとアブダビ | それぞれに別の支店やチームがある | 現地の住所、チーム、実績を載せた別々のページ | 中身がほぼ同じ都市別ページ |
| UAE全体 | オンラインのサービスや全国配送 | 全国向けの1組に加え、実体のある首長国だけ専用ページ | あらゆる都市の検索語で専門業者と競合する |
都市名は、その場所での事業の実態を反映しているべきです。GoogleのSEOスターターガイド は、魅力的なコンテンツの特性の1つに独自性を挙げています。首長国別のページが意味を持つのは、住所、チーム、現地の実績があるときです。
複数の首長国にまたがるGoogleビジネスプロフィール
UAEでは、ビジネスプロフィールのルールが大きな制約になります。Googleのビジネスプロフィールのガイドライン は、顧客が訪問できる実店舗や事務所があるか、顧客のもとへ出向く事業であることを求めています。出張型の事業は、中心となる拠点で1つのプロフィールを作り、サービス提供地域を設定します。営業していない場所に借りた郵送用の住所は対象になりません。コワーキングスペースの事務所が認められるのは、はっきりした看板があり、営業時間中に顧客を迎え、その時間に自社のスタッフが常駐している場合だけです。
Googleは、1つの拠点に複数のページを作らないようにとも述べています。ドバイとアブダビに実際の事務所がある会社なら、それぞれにプロフィールを作ることを検討できます。事務所が1つしかない会社は、代理店に何を勧められても2つ目の住所をでっち上げるべきではありません。
次は所有権です。Googleの権限に関するヘルプ では、オーナーは複数置けますが、メインのオーナーは1人だけです。管理者はユーザーの追加や削除ができず、プロフィールを削除することもできません。そこで、自社がメインのオーナーのままでいて、代理店は管理者として追加します。
アラビア語と英語は別々のキーワード調査が必要
私たちが目にするUAE案件の多くは、ここでつまずいています。キーワード調査を英語で行い、それをアラビア語に翻訳してしまうのです。Googleの多地域・多言語サイトに関するガイド は、各ページの本文とメニューを1つの言語にすることを勧めています。アラビア語のページには独自の読者がいるので、独自の調査が必要です。
これは、アラビア語を含む12言語で運営している自社サイトで学んだことです。英語の語句を直訳しても、実際に入力される語句と違うことがよくあります。詳しくは12言語の運営から学んだこと に書きました。
方言と混在した検索語
アラビア語の検索には複数の種類があります。現代標準アラビア語を使う人もいれば、湾岸、レバント、エジプトの話し言葉に近い形で入力する人もいます。アラビア文字、ラテン文字に置き換えたアラビア語、英語を1つの検索語に混ぜる人も少なくありません。これらのグループがどう分かれるかを示すUAEのデータは持っていないので、推測はしません。
どのドバイのSEO会社にも、アラビア語の調査を誰が担当するのか、その人がネイティブスピーカーかどうかを尋ねてください。よい会社なら、Search Consoleの検索語や営業の通話から、顧客がどの形を使っているかを把握します。
もう1つのリスクは量です。Googleのスパムに関するポリシー は、独自性のない価値の低いコンテンツを大量に作ることを、大量生成されたコンテンツの不正使用として扱います。それはAIツールで作ったものでも、ほかの方法で作ったものでも同じです。内容の薄い英語ページを何百枚もアラビア語に機械翻訳するドバイのSEO会社は、サイトをこのポリシーに抵触する側に置きかねません。
hreflangとURLの構成
hreflangは、同じ内容を別の言語で載せたURLどうしを示すものです。ルールはGoogleのローカライズ版に関するドキュメント
が定めています。各言語版は自分自身とほかのすべての版を列挙します。2つのページが互いを指し合っていなければ、Googleはそのタグを無視します。x-default の値は、どの版の言語にも当てはまらないユーザーの受け皿になります。
コードは、言語がISO 639-1、地域がISO 3166-1 Alpha 2に従います。したがって ar、en、ar-AE はどれも使えますが、地域コードだけを単独で使うことはできません。Googleは、ページの言語を判定するのにhreflangもHTMLのlang属性も使わないとも述べています。本文そのものを1つの言語にしておく必要があります。
単一ブランドの事業であれば、私たちはたいてい1つのホストで /en/ と /ar/ のサブディレクトリを使います。これがいちばん保守しやすいからです。Googleは、訪問者の言語を推測して別の言語版へ自動的にリダイレクトしないようにとも助言しています。右から左へのレイアウトも、dir="rtl" を含めて誰かが責任を持たなければなりません。ドバイのSEO会社がテンプレートまで自分で作ることはめったにないので、依頼書には担当者を明記しておきましょう。
ドバイのSEO会社は月額契約の範囲と料金をどう決めるか
毎月の作業に含めるべきもの
月額契約は、料金よりも作業範囲で大きく違います。しっかりした契約は、優先順位を付けた修正リストで終わる技術レビューから始まります。キーワード調査はアラビア語と英語の2つのリストで納品され、それぞれがページに対応付けられます。コンテンツ計画では、トピックを実際のサービスや顧客の質問に結び付けます。ページ内の作業は、タイトル、見出し、内部リンク、構造化データが対象です。
リンクは、自然に獲得した掲載や提携によるものであるべきで、代理店はそのすべてを一覧にして示すべきです。報告とは、合意した指標による月次のまとめと、Search Consoleの生データへのアクセスのことです。提案書に「SEOパッケージ」とだけあって中身がほとんど書かれていなければ、内訳を求めてください。最初の一歩として単発の監査を受けるのは理にかなっており、監査費用の内訳 の記事で監査が何を出すべきかを説明しています。
見積もりがこれほど違う理由
ここではAEDの価格帯を示しません。UAEの代理店料金の出典を確保できなかったので、数字を作ることはしません。ドバイのSEO会社ごとの価格差は、たいていいくつかの要因にたどり着きます。
最初はアラビア語です。ネイティブによる調査と執筆は別の作業だからです。次がサイトの規模と技術的な状態です。何年分ものリダイレクトを抱えた大規模サイトは、新しい会社案内サイトよりはるかに多くの診断を必要とします。その後に、拠点の数とその業種での競争が続きます。
私たちの経験では、料金をいちばん大きく動かすのは開発作業であることが多いです。代理店がテンプレートを編集し、hreflangを直し、リダイレクトを修復するなら、その開発時間に料金を払うことになります。その内訳を提案書に書いてもらってください。2つの見積もりが大きく離れている理由は、そこにあることが多いからです。
ドバイのSEO会社から極端に安い見積もりが届いたら、もう一度よく見てください。Googleのスターターガイドによれば、変更には数時間で効果が出るものもあれば、数か月かかるものもあります。ですから、すぐに結果が出ると約束する安い見積もりには注意してください。
ドバイのSEO会社との契約とアカウントのアクセス権
私たちは弁護士ではありません。UAEの契約やライセンスの問題は、UAEの資格を持つ専門家に相談してください。それでも、代理店の法人名、商業ライセンス、契約にどの法域の法律が適用されるかは確認しておきましょう。
ドバイのSEO会社と契約する前に、契約期間と解約の条件を決めておきます。具体的には、最低契約期間、解約の予告期間、契約終了時に受け取るものの一覧です。その一覧には、すべてのコンテンツ、技術的な変更の記録、自社のために作ったすべてのアカウントを含めます。
Googleの依頼に関するガイダンスは、監査のためにはSearch Consoleの閲覧権限だけを与えるよう勧めています。依頼した会社の行為に責任を負うのは自社だ、とも書かれています。所有権については、私たちはさらに踏み込みます。Search Consoleのプロパティ、アナリティクスのアカウント、ビジネスプロフィール、ドメイン、ホスティングは自社が持ちます。代理店には、合意した作業ができる最小限のアクセス権だけを与えます。
作業を始める前に、ドバイのSEO会社と報告の指標を決めておきましょう。いくつかの語句の順位はあまり参考になりません。順位は場所、端末、言語によって変わるからです。私たちなら、言語版ごとに分けた問い合わせ数を見たいところです。
ドバイのSEO会社の提案書に潜む危険信号
Googleは警告のサインをはっきり挙げています。SEOが必要かどうかを判断する ページは、まず順位の保証から取り上げています。誰も1位を保証することはできない、とGoogleは書いています。1位を約束するSEO業者がいたら、ほかを探すようにというのがGoogleの助言です。
次はリンクプログラムです。Googleのスパムに関するポリシーは、ランキングの評価を渡すリンクの売買をリンクスパムとみなしています。過剰な相互リンクも同じで、他サイトに載せたゲスト投稿やプレスリリースの中の、アンカーテキストを最適化したリンクも該当します。ポリシーに違反したサイトは、順位が下がったり、検索結果からまったく消えたりすることがあります。依頼に関するページは、SEO業者へのリンクを張るよう求められることはあってはならない、とも付け加えています。
Googleは、秘密主義の会社や一方的な営業メールにも注意を促しています。Googleと特別な関係があると主張することも、警告のサインの1つです。
私たちがいちばん重く見るのはアカウントの所有権です。ドバイのSEO会社が、依頼主のビジネスプロフィール、アナリティクス、ドメインを自社のアカウントで登録してしまうことがあります。その後で移管を拒まれれば、事業の基盤となる資産の管理を失ったことになります。
ドバイのSEO会社に渡す依頼書の書き方
短い依頼書があれば、提案書を比べやすくなります。各社に、対象とする首長国と必要な言語を伝えてください。サイトのプラットフォーム、誰が編集しているか、Search Consoleの現状も加えます。特定のサービスへの問い合わせ数のような、測定できる目標を1つ挙げましょう。そのうえで、アラビア語と英語の調査をどう分担するか、標準的な1か月に何が含まれるかを各社に尋ねます。
ドバイのSEO会社を選ぶ前に技術面の現状を把握したい場合は、私たちのSEO監査サービス から始めてください。クロールのしやすさ、ページ内の問題、キーワードの機会を確認し、優先順位を付けたレポートをお返しします。言語と首長国を添えて監査の見積もりをご依頼いただければ 、最初から両方の言語を範囲に含めて見積もります。