ドバイのホームページ制作費用は、数千ディルハムから10万ディルハムを大きく上回るものまで幅があります。どちらも「企業サイト」と書かれた2通の提案書が、まったく違う仕事に値段を付けていることもあります。差の大部分は作業範囲から生まれます。安いほうの見積もりは、たいていアラビア語のレイアウト作業、外部連携、年間の運用費、アカウントの所有権のどれかを省いています。そのことが見積書に書かれていることはまずありません。
ドバイのホームページ制作費用について、私たちの計画用の数字では、2か国語のテンプレートサイトがAED 8,000から20,000、2か国語のオリジナルサイトがAED 25,000から70,000です。予約、決済、CRMが加わると予算はAED 70,000を超えます。これは2026年11月時点の私たち独自の想定で、市場調査に基づくものではありません。
英国でサイトの見積もりを取ったことがあれば、英国のウェブサイト費用 の記事が同じ考え方をポンドで示しています。UAEではそこに独自の追加要素が乗ります。主なものは、アラビア語版、決済とメッセージに関する現地の習慣、そして請求書にかかる5%のVATです。
サイトの種類別に見たドバイのホームページ制作費用
ここに示す数字はすべてディルハム建てで、VATを含みません。どの予算帯も、標準的な事業で、両言語の原稿を依頼主が用意することを前提にしています。テンプレートにもともと含まれているもの以外に、ストック写真を使わないことも前提です。私たちはこの予算帯を提案書を読むための物差しにしています。見積もりが予算帯を大きく下回るなら、抜け落ちた作業項目を探してください。大きく上回るなら、誰かが付け加えた項目を探してください。
| 予算帯 | 含まれると想定する内容 | AEDでの予算(VAT別) |
|---|---|---|
| テンプレートの会社案内サイト | 購入またはオープンソースのテンプレートをロゴと色に合わせた5から8ページ、アラビア語版と英語版、問い合わせフォーム、基本的なページ内SEO、マネージドホスティングでの公開 | 8,000から20,000 |
| オリジナルの企業サイト | オリジナルデザイン、10から25ページ、右から左への正しいレイアウトを備えた2か国語対応、自分で編集できるCMS、WhatsAppボタンやCRMフォームなど1つか2つの連携、アナリティクス、表示速度とアクセシビリティの作業 | 25,000から70,000 |
| 連携型またはECサイト | オリジナルの予算帯の内容すべてに加え、オンライン予約、決済、会員エリアまたは商品カタログ、複数の連携、ステージング環境とテスト、引き渡し時の研修 | 70,000から200,000以上 |
| 年間の運用費 | ホスティング、ドメイン更新、セキュリティ更新、バックアップ、変更作業のための少額の月間枠 | 年間2,000から12,000 |
最初の見積もりの多くは制作までで終わっています。ドバイのホームページ制作費用のうち、安い提案書がほかのどの項目よりも頻繁に省くのが、この年間の行です。ホスティング、更新、アップデート、稼働中のサイトに毎月必要になる細かな修正がここに入ります。
アラビア語がドバイのホームページ制作費用に加えるもの
2か国語のサイトには、英語のページを翻訳する以上のことが必要です。アラビア語は右から左へ読むので、メニュー、フォーム、余白、矢印アイコンをすべて左右反転させなければなりません。W3Cは、文書全体が右から左へ流れる場合は html 要素に dir="rtl" を付けるよう勧めています。言語を lang で宣言するのは別の作業として扱っています。W3Cの基本の文字方向の設定に関するガイダンス
は短く、開発者に依頼する前に読んでおくのに向いています。
反転版にかかる費用
反転版は、英国の案件にはめったにない項目を予算に加えます。誰かがそれをデザインして実装しなければならず、ブランドに合うアラビア語の書体も必要です。さらに、アラビア語を読める人がレイアウトを確認しなければなりません。見積もりに書かれていてもいなくても、これらはすべてドバイのホームページ制作費用の中に入っています。「アラビア語版」を1行で済ませている見積もりは、機械翻訳を英語のテンプレートに流し込むだけということが少なくありません。
アラビア語の原稿を誰が書くか
これは見積もりが確定する前に決めておいてください。価格が変わるからです。完成したアラビア語の原稿を依頼主が用意する方法もあれば、制作会社が翻訳者を手配し、依頼主が仕上がりを承認する方法もあります。機械翻訳だけなら安く済みますが、直訳調になり、アラビア語を話す顧客はそれに気づきます。技術面については12言語でサイトを運営する 記事で取り上げています。
ドバイのホームページ制作費用を決めるデザインの選択
テンプレートかオリジナルデザインか
テンプレートとは、ほかの誰かがすでに完成させたデザインです。早くて安く、伝えたいことが単純な小規模事業なら、理にかなった選択になりえます。窮屈になるのは、テンプレートにないレイアウトが必要になったときや、競合が同じテンプレートを使っているときです。それでも多くの小さな会社にとって、テンプレートを選べばドバイのホームページ制作費用は私たちのいちばん低い予算帯に収まります。
オリジナルデザインは、自社のブランド、顧客、コンテンツから出発します。テンプレートがあらかじめ決めていたことを、デザイナーと開発者が時間をかけて決めるので、費用は高くなります。どちらかが自動的にお得というわけではありません。オリジナルの作業が料金に見合うのは、テンプレートではできないことをサイトにさせる必要があり、追加の出費が問い合わせや売上に表れそうなときです。WordPressの側では、Elementorとオリジナルテーマ を比べたときに同じ損得を検討しました。
自分で編集できるCMS
CMSによって、ページの変え方と保守にかかる費用が決まります。WordPressなど広く使われているシステムには、開発者もプラグインも豊富にあります。そのため制作費は安くなりやすく、後で別の制作会社に移るのも楽になります。フレームワークで一から作ったサイトは表示が速くなることもありますが、簡単な編集にも開発者が必要になりがちです。サイトを自分で編集できなければ、価格や電話番号を1つ変えるたびに有料の依頼になります。数年もすれば、そうした小さな依頼がドバイのホームページ制作費用の無視できない部分になります。WordPress、Wix、Squarespaceの比較 では、ホスト型のサイトビルダーでどこが節約になり、どこで縛られるかを説明しています。
外部連携がドバイのホームページ制作費用を押し上げる理由
ドバイの事業者の多くは、サイトを何かとつなげたいと考えています。つなぐたびに作業範囲が増えるので、連携型のサイトは私たちの最上位の予算帯に入ります。CRMとの連携では、フォームの項目を対応付け、重複がないかをテストする必要があります。それにかかる時間は、使っているCRMとデータの整い具合で変わります。WhatsAppは、クリックするとチャットが開く簡単なボタンなら費用はわずかです。WhatsApp Businessプラットフォーム上で管理されたメッセージのやり取りを組むとなると、費用ははるかに高くなります。
予約機能は、画面上のカレンダーが作りやすいので手軽に見えます。時間の大半を占めるのは、スタッフの空き状況、リマインダー、キャンセルです。決済も同じように、見積書の1項目の陰にドバイのホームページ制作費用の大きな部分を隠しています。「決済ゲートウェイ連携」とだけ書かれた行からは、ほとんど何もわかりません。知りたいのは、どのゲートウェイなのか、顧客が使うカードに対応しているのかです。返金を誰が処理するのか、決済が失敗したときにサイトがどう動くのかも尋ねてください。
制作料金の外にある費用
ホスティングと.aeドメイン
ホスティングは、ドバイのホームページ制作費用のうち、制作料金の外に毎年かかる部分です。価格は、アクセス数、サイトの数、バックアップとセキュリティの要件で決まります。湾岸地域の訪問者にどれだけ速く表示できるかも重要です。何より、アカウントは自社の名義にしておくべきです。
.ae のドメイン名は、認定レジストラを通じて取得します。TDRAは自らのウェブサイトのうち、.aeドメイン管理機関(.aeDA)が運営するセクションに、.aeの認定レジストラの一覧
を掲載しています。.aeDAのページ
には、.aeDAが .ae ドメイン名の登録資格の基準を定めたと書かれています。購入前にその基準を読み、料金はレジストラ自身に確認してください。私たちは価格を確認していません。
VATとドバイのホームページ制作費用
VAT登録をしている制作会社は、請求書にVATを上乗せします。連邦税務庁が公開している版の2017年連邦政令法第8号 第3条は、標準税率を5%と定めています。2026年11月時点でも、FTAのVATのページ の計算ツールはこの税率を使っています。本記事の数字はすべてVAT別なので、AED 30,000の見積もりは税込みでAED 31,500になります。VATを控除できるかどうかは、自社のVATの扱いで決まります。
ドバイのホームページ制作費用を制作会社どうしで比べるときは、各見積もりが金額をどう示しているかを確認してください。同じ料金でも、VAT込みの価格はVAT別の競合より5%高く見えることがあります。
提案書どうしでドバイのホームページ制作費用を比べる
安い見積もりが省いているもの
ドバイで格安のホームページ制作を探すと、価格は大きくばらつきます。実のところ、ドバイのホームページ制作費用が低く出ている見積もりは、思い描いていたより小さな成果物に対する正確な価格であることが多いのです。
右から左への正しいレイアウトがなければ、アラビア語のフォームやメニューは崩れます。プロによるアラビア語の原稿がなければ、機械翻訳が届き、自分で手直しすることになります。コンテンツの入力が含まれていなければ、ページは空のまま届き、埋めるには追加料金がかかります。連携がなければ、フォームはメールを送るだけで、CRMには何も届きません。スマートフォンでのテストもよく抜ける項目なので、どの実機でテストするのかを尋ねてください。初年度のホスティングしか含まない見積もりもあります。公開後の変更を含まないものや、ドメインを制作会社のログインの下に置くものもあります。
私たちは、アラビア語のレイアウトと連携を最初から見積もりに含めたバイリンガルの企業サイト を制作しています。安い見積もりを一緒に確認し、抜けている項目に印をつけることもできます。
ドメインとホスティングは誰が所有するか
ドメインを誰が登録し、ホスティングのアカウントを誰が持つのかを尋ねてください。どちらも自社が所有し、制作会社はユーザーとして追加するべきです。ドメインに制作会社の名前が載っていると、その会社から離れるときに交渉が必要になりかねません。
引き渡しの際には、ソースコード、デザインファイル、管理画面のログイン情報も受け取るべきです。最終の請求書を支払った時点でデザインとコードが自社のものになることを、契約書に書いておきましょう。所有権は見積もりに表示されるドバイのホームページ制作費用をほとんど動かしませんが、後で制作会社を替えるときの費用を左右します。
すべての制作会社に送る質問
すべての制作会社に、同じ質問を書面で送ってください。まずページ数、テンプレート、言語です。次に、アラビア語のレイアウトに専用のデザインとテストがあるか、アラビア語の原稿を誰が書くかを尋ねます。その後に、範囲に含まれる連携と含まれない連携、年間の運用費が続きます。最後に、金額がVAT込みかどうか、ドメインとデザインファイルを誰が所有するかを確認します。全社から同じ項目の回答がそろえば、ある会社のドバイのホームページ制作費用を別の会社のものと並べ、同じサイトについて述べていると確信できます。
同じ質問は、私たちのウェブサイト開発サービス にもお寄せいただけます。ご自身のプロジェクトのドバイのホームページ制作費用について私たちの見解を知りたい場合は、見積もりフォーム から概要をお送りください。ほかの提案書と並べて比べられる、書面の見積もりをお返しします。