Thủ tục vs. hướng đối tượng
COBOL là ngôn ngữ thủ tục với các phân vùng dữ liệu phẳng, luồng điều khiển cấp đoạn và trạng thái ngầm định. C# là hướng đối tượng với các lớp, namespace và biến có phạm vi. Chuyển đổi đơn giản tạo ra một lớp duy nhất chứa đầy các phương thức và trường tĩnh, khó bảo trì hơn COBOL gốc.
Thiết kế lại tầng truy cập dữ liệu
Các chương trình COBOL sử dụng EXEC SQL cho DB2, VSAM cho tệp chỉ mục và I/O tệp phẳng có chiều rộng cố định. C# cần ADO.NET, Entity Framework hoặc Dapper. Tầng truy cập dữ liệu thường là phần phức tạp nhất trong việc di chuyển COBOL sang C#.
Các cấu trúc COBOL cần ánh xạ ngữ nghĩa
Phạm vi PERFORM, EVALUATE/WHEN, MOVE CORRESPONDING, điều kiện cấp 88 và mẫu INSPECT không có tương đương trực tiếp trong C#. Chuyển đổi đúng yêu cầu hiểu ngữ nghĩa COBOL và tạo ra các mẫu C# phù hợp, không phải thay thế văn bản từng dòng.