常有人問我們,一家杜拜 SEO 公司到底該做哪些事。來問的人手上通常握著幾份彼此完全不像的提案。您的客戶會用阿拉伯文和英文搜尋,有時一次查詢就混用兩種語言。他們也習慣依酋長國來找服務商,這會直接影響工作內容。
稱職的杜拜 SEO 公司會分開研究阿拉伯文與英文搜尋,並為兩種語言設定 hreflang。在動 Google 商家檔案之前,它會先跟您確認服務哪些酋長國。遇到保證排名、購買連結,或由代理商持有您帳號的安排,就該拒絕。比較提案時,先看書面的每月工作範圍,再看價格。
月費合約的運作方式在各國之間差別不大,我們在給英國 SEO 服務買家的文章 裡談過。
鎖定杜拜、阿布達比,還是整個阿聯酋
阿聯酋買家怎麼搜尋杜拜 SEO 公司
同一個需求,買家會用不同說法表達。有人輸入「seo agency abu dhabi」,有人輸入「seo service dubai」,也有人打「seo services company in dubai」。我們沒有這些詞組的搜尋量數據,請把它們當成例子,看人們如何把城市名稱和「agency」、「service」或「company」組合在一起。
如果杜拜 SEO 公司只鎖定一個城市詞組,隔壁酋長國的買家可能永遠找不到您。反過來的錯誤是,在沒有辦公室、員工或專案的情況下,硬把阿布達比放進頁面。
讓頁面對應您實際營運的地點
先決定您真正服務客戶的地方在哪裡。這件事要在任何杜拜 SEO 公司寫出第一個城市頁面之前做完。下面是一個假設性的架構,可以依您的情況調整。
| 目標 | 適合的情況 | 內容做法 | 主要風險 |
|---|---|---|---|
| 只做杜拜 | 一間辦公室或展示間,客戶在杜拜 | 一組紮實的服務頁面 | 用其他酋長國搜尋的買家看不到您 |
| 杜拜與阿布達比 | 兩地各有分公司或團隊 | 各自獨立的頁面,附當地地址、團隊與專案 | 城市頁面內容幾乎重複 |
| 全阿聯酋 | 線上服務或全國配送 | 一組全國頁面,只在有實質內容的地方加酋長國頁面 | 每個城市查詢都要跟專業業者競爭 |
城市名稱應該反映您在當地真實存在的業務。Google 的 SEO 入門指南 把獨特內容列為優質內容的特質之一。一個酋長國頁面要靠地址、團隊或當地專案才站得住腳。
跨多個酋長國的 Google 商家檔案
商家檔案的規定在阿聯酋特別嚴格。Google 的商家檔案規範 要求有客戶可以親自前往的實體地點,或是由業者前往客戶所在地的商家。到府服務的商家應該在主要據點建立一個檔案,並設定服務區域。在沒有實際營運的地方租用的郵寄地址不符合資格。共享辦公空間裡的辦公室,只有在招牌清楚、營業時間內接待客戶,且在這些時段由您自己的員工駐點時才符合資格。
Google 也規定每個地點不得建立超過一個頁面。在杜拜與阿布達比都有真實辦公室的公司,可以考慮各建一個檔案。只有一間辦公室的公司,不管代理商怎麼建議,都不該編造第二個地址。
接下來是所有權問題。Google 的權限說明文件 允許多位擁有者,但只能有一位主要擁有者。管理員不能新增或移除使用者,也不能移除檔案。所以您自己要當主要擁有者,再把代理商加為管理員。
阿拉伯文與英文要分開做關鍵字研究
我們看到的阿聯酋委託需求,大多在這一步出錯。關鍵字研究先用英文做,再翻成阿拉伯文。Google 關於多區域與多語言網站 的指引建議,每個頁面的內文與選單只使用一種語言。阿拉伯文頁面有自己的受眾,所以也需要自己的研究。
這是我們在自家網站上學到的。我們的網站有十二種語言,阿拉伯文也在其中。英文詞組照字面翻過去,往往不是大家實際輸入的說法。詳細內容可以看經營十二種語言給我們的教訓 。
方言與混合查詢
大家搜尋時用的阿拉伯文不只一種。有人用現代標準阿拉伯文,也有人打出來的字比較接近海灣、黎凡特或埃及口語。很多人會在同一個查詢裡混用阿拉伯字母、拉丁字母拼寫的阿拉伯文和英文。我們沒有阿聯酋這些族群比例的數據,也不打算用猜的。
請問清楚任何一家杜拜 SEO 公司,阿拉伯文研究由誰負責,那個人是不是母語人士。好的代理商會從 Search Console 的查詢資料和業務通話中,找出您的客戶實際使用哪些說法。
數量是另一個風險。Google 的垃圾內容政策 把大量缺乏原創性、價值低的內容視為大規模內容濫用。不論內容來自 AI 工具還是其他方式都一樣。杜拜 SEO 公司如果把幾百個單薄的英文頁面機器翻譯成阿拉伯文,可能讓您的網站踩到這條紅線。
Hreflang 與網址結構
Hreflang 用來標記以不同語言呈現相同內容的網址。規則寫在 Google 的在地化版本說明文件
裡。每個語言版本都要列出自己和其他所有版本。如果兩個頁面沒有互相指向對方,Google 就會忽略這些標記。x-default 值則用來接住語言不符合任何版本的使用者。
代碼的語言部分依 ISO 639-1,地區部分依 ISO 3166-1 Alpha 2。所以 ar、en 和 ar-AE 都可以用,但地區代碼不能單獨使用。Google 也說明,它不會用 hreflang 或 HTML 的 lang 屬性判斷頁面語言。內文本身必須維持單一語言。
對大多數單一品牌的企業,我們會在同一個主機上使用 /en/ 和 /ar/ 子目錄,因為這最容易維護。Google 也建議不要根據對訪客語言的猜測,自動把他們轉址到另一個語言版本。由右至左的版面配置也要有人負責,包括 dir="rtl" 在內的所有細節。杜拜 SEO 公司很少自己製作版型,所以委託需求裡應該寫明由誰負責。
杜拜 SEO 公司如何界定範圍與訂定月費
每月工作應涵蓋的內容
月費合約之間,工作範圍的差異比價格更大。一份合理的合約會從技術檢查開始,最後產出一份排好優先順序的修正清單。關鍵字研究會分成阿拉伯文和英文兩份清單,各自對應到頁面。內容規劃要把主題連結到真實的服務和客戶問題。頁面優化涵蓋頁面標題、內文標題、內部連結與結構化資料。
連結應該來自自然獲得的報導與合作關係,代理商也應該逐一列出。報告指的是每月一份摘要,包含事先約定的指標,並開放 Search Console 原始資料的存取權。如果提案只寫「SEO 方案」而沒有其他內容,請要求對方列出明細。一次性的稽核是合理的第一步,我們整理的稽核費用明細 說明了一份稽核應該產出什麼。
報價為什麼差這麼多
我們在這裡不提供 AED 價格區間。我們找不到可靠的阿聯酋代理商定價來源,也不會憑空捏造。一家杜拜 SEO 公司和另一家之間的價差,通常可以追溯到幾個因素。
阿拉伯文排在第一,因為母語研究和撰寫是另外一份工。接著是網站規模與技術狀況。背著多年轉址紀錄的大型網站,需要的診斷遠比新的形象網站多。再來是據點數量和您所屬類別的競爭程度。
依我們的經驗,工程工作往往最能拉動費用。如果代理商要修改版型、修正 hreflang、修復轉址,您就是在付開發時間的錢。請把這部分的拆分寫進提案,因為兩份報價差很多,原因常常就在這裡。
杜拜 SEO 公司開出的極低報價,值得再看一次。Google 的入門指南說,有些變更幾小時內就會生效,有些則可能要好幾個月。所以對任何保證快速見效的便宜報價都要提高警覺。
與杜拜 SEO 公司的合約和帳號存取權
我們不是律師。阿聯酋的合約與執照問題,請交給合格的阿聯酋顧問。即使如此,仍請向代理商要求提供法人名稱、營業執照,以及合約適用哪個司法管轄區。
與杜拜 SEO 公司簽約前,先談好合約期限和退出方式。內容包括最短合約期、預告期,以及離開時您會拿到的項目清單。清單應涵蓋所有內容、技術變更的紀錄,以及替您建立的每一個帳號。
Google 的委託指引建議,稽核時只開放 Search Console 的唯讀權限。指引也說,您必須為所委託公司的行為負責。在所有權上我們會要求得更嚴。Search Console 資源、分析帳號、商家檔案、網域與主機都由您持有。代理商只拿到足以完成約定工作的最低權限。
開工前先跟杜拜 SEO 公司談定報告指標。幾個關鍵字的排名說明不了多少,因為排名會隨地點、裝置和語言變動。我們比較想看依語言版本拆分的詢問數。
杜拜 SEO 公司提案裡的警訊
Google 把警訊列得很清楚。它的判斷是否需要 SEO 頁面一開頭就提到保證排名。Google 表示,沒有人能保證排名第一。如果有 SEO 業者承諾第一名,Google 的建議是另找他人。
接著是連結操縱。Google 的垃圾內容政策把買賣會傳遞排名效益的連結視為連結垃圾。過度交換連結也算在內,在其他網站上刊登、錨點文字經過優化的客座文章或新聞稿連結也是。違反政策的網站可能排名下降,甚至完全從搜尋結果中消失。委託指引頁面還補充,您永遠不該被要求連結到 SEO 業者。
Google 也提醒要留意行事神祕的公司和主動寄來的推銷郵件。聲稱與 Google 有特殊關係,也是一個警訊。
我們最看重的是帳號所有權。有時杜拜 SEO 公司會用自己的帳號註冊您的商家檔案、分析工具或網域。如果之後對方不肯移轉,您就失去了公司賴以營運的資產控制權。
為杜拜 SEO 公司撰寫委託需求
一份簡短的委託需求,能讓各家提案可以互相比較。告訴每家代理商您服務的酋長國和需要的語言。再加上網站平台、由誰編輯網站,以及 Search Console 目前的狀況。指定一個可衡量的目標,例如某項指定服務的詢問數。接著請每家說明會如何分配阿拉伯文與英文研究,以及一般一個月包含哪些工作。
如果您想在選擇杜拜 SEO 公司之前先取得一份技術基準,可以從我們的 SEO 稽核服務 開始。它會檢查可爬取性、頁面問題與關鍵字機會,並交付一份排好優先順序的報告。告訴我們您的語言與酋長國,向我們索取稽核報價 ,我們會從一開始就把兩種語言都納入範圍。